Vertaling van "laatste afgesloten begrotingsjaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
konsolidierte Haushaltsrechnung zum Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften für das abgeschlossene Haushaltsjahr

afgelopen begrotingsjaar | laatste begrotingsjaar | voorafgaande begrotingsjaar | vorig begrotingsjaar
abgelaufenes Haushaltsjahr | letztes Haushaltsjahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de inrichting van de begroting, met inbegrip van een definitie van de werkelijke uitgaven van het laatste afgesloten begrotingsjaar, de begrotingstoelichting en de personeelsformaties.
(3) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 bezüglich der Darstellung des Haushaltsplans, einschließlich einer Definition der tatsächlichen Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahrs, Erläuterungen zum Haushaltsplan und des Stellenplans, zu erlassen.

De gedelegeerde verordening kan gedetailleerde regels bevatten betreffende de inrichting van de begroting, met inbegrip van een definitie van werkelijke uitgaven van het laatste afgesloten begrotingsjaar, de begrotingstoelichting en de personeelsformatie.
Die delegierte Verordnung kann detaillierte Bestimmungen über die Darstellung des Haushaltsplans, einschließlich einer Definition der tatsächlichen Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres, Erläuterungen zum Haushaltsplan und des Stellenplans enthalten.

- volgens dezelfde indeling, de voor het vorige begrotingsjaar in de begroting opgenomen ontvangsten en de geconstateerde ontvangsten van het laatste afgesloten begrotingsjaar,
- in der gleichen Weise gegliedert die im Haushaltsplan für das vorhergehende Haushaltsjahr veranschlagten Einnahmen und die im letzten abgeschlossenen Haushaltsjahr festgestellten Einnahmen;

- de werkelijke betalingen van het laatste afgesloten begrotingsjaar, verhoogd met de overdrachten naar het volgende begrotingsjaar,
- nach den tatsächlichen Zahlungen des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres zuzueglich der Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr;

- de werkelijke uitgaven van het laatste afgesloten begrotingsjaar, die als volgt worden bepaald:
- die tatsächlichen Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres, die sich wie folgt bestimmen: