Traduction de «laatste derde gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

middelste derde gedeelte der breedte van de rivier
mittleres Drittel der Breite des Flusses

laatste gedeelte van de splijtstofcyclus
hinteres Ende des Brennstoffkreislaufs

derde laatste regel
drittletzte Zeile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen tot wijziging van paragraaf 8. Voor het laatste derde gedeelte stel ik de volgende Engelse formulering voor: “in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process” en ik verzoek u mijn voorstel aan te nemen.
– Herr Präsident! Ich schlage eine mündliche Änderung zu Ziffer 8 vor. Ich schlage für das letzte Drittel folgende Formulierung vor: „in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU regarding the fight against terrorism, the respect for human rights and Iran’s approach to the Middle East peace process“ und bitte Sie, meinen Vorschlag anzunehmen.

Het risico op vroegtijdige geboorten stijgt in het laatste derde gedeelte van de draagtijd, vooral wanneer dieren te maken krijgen met de stress van een vervoer over lange afstand.
Die Gefahr einer Frühgeburt wächst im ersten Drittel des Gestationsstadiums, zumal wenn die Tiere dem Stress eines Langstreckentransports ausgesetzt sind.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, morgen stemmen we over het tweede en laatste deel van het derde wetgevingspakket voor de liberalisering van de energiemarkt, met andere woorden, het gedeelte betreffende de gassector.
- (ES) Herr Präsident! Morgen stimmen wir über den zweiten und letzten Teil des dritten Gesetzespakets zur Liberalisierung des Energiemarkts ab, mit anderen Worten, über den den Gassektor betreffenden Teil.

De Commissie kan de volgende amendementen gedeeltelijk aanvaarden: 4 (tweede gedeelte), 9 (laatste gedeelte), 18 (eerste en derde gedeelte), mits herschreven of herschikt.
Die Kommission kann folgende Änderungsanträge teilweise annehmen: 4 (2. Teil), 9 (endgültige Fassung), 18 (1. und 3. Teil), jedoch vorbehaltlich der Neufassung oder Neuordnung.