Vertaling van "laatste jaarverslag gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

Op 20 juli 2011 werd het laatste jaarverslag gepubliceerd, dat op 8 februari 2012 werd aangevuld met een tussentijds verslag.
Der letzte Jahresbericht wurde am 20. Juli 2011 veröffentlicht und durch einen Zwischenbericht vom 8. Februar 2012 ergänzt.

4. Beleggers verkrijgen het prospectus en het laatst gepubliceerde jaarverslag op verzoek en kosteloos.
(4) Der Prospekt und der zuletzt veröffentlichte Jahresbericht werden Anlegern auf Anfrage und kostenlos zur Verfügung gestellt.

Volgens het laatste jaarverslag over de toegang van het publiek tot documenten, dat vandaag gepubliceerd is, zijn er in 2011 6.447 Commissiedocumenten aangevraagd.
Nach dem heute veröffentlichten Jahresbericht über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der EU-Organe wurden im Jahr 2011 6447 Anträge auf Zugang zu Dokumenten der Kommission gestellt.

4. Beleggers verkrijgen het prospectus en het laatst gepubliceerde jaarverslag op verzoek en kosteloos.
4. Der Prospekt und der zuletzt veröffentlichte Jahresbericht werden Anlegern auf Anfrage und kostenlos zur Verfügung gestellt.

Volgens mededelingen van de onderneming, die zowel op haar eigen webpagina (6) als op de webpagina van de Atheense effectenbeurs (7) zijn geplaatst, werd het jaarverslag van de onderneming voor 2010 niet gepubliceerd wegens een werkonderbreking die tot 29 augustus 2011 duurde (de datum van de laatste beschikbare mededeling).
Laut Meldungen des Unternehmens auf seiner eigenen Website (6) und auf der Website der Athener Börse (7) wurden die Finanzberichte für 2010 nicht veröffentlicht, da die Produktion am 29. August 2011, dem Datum der letzten verfügbaren Meldung, eingestellt wurde.