Vertaling van "laatste jaren sterk gestegen " (Nederlands → Duits) :

Het belang van Afrika als energieleverancier is de voorbije jaren sterk gestegen, maar het potentieel van het continent is nog groter.
Afrika hat als Energielieferant in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen, verfügt jedoch über ein noch viel größeres Potenzial.

Vele respondenten merken op dat het aantal transacties dat op grond van de concentratieverordening wordt aangemeld in de laatste jaren sterk is toegenomen.
Viele Befragte haben beobachtet, daß die Zahl der aufgrund der Fusionskontrollverordnung in den letzten Jahren angemeldeten Vorhaben erheblich gestiegen ist.

De handel in landbouwproducten en voedingsmiddelen tussen de EU en Korea is de laatste jaren enorm gestegen.
Der Handel mit Agrar- und Nahrungsmittelerzeugnissen zwischen der EU und Korea hat in den vergangenen Jahren beträchtlich zugenommen.

Vooral de consumentenvraag is de laatste jaren sterk gestegen.
Besonders in den letzten Jahren ist eine wachsende Verbrauchernachfrage zu verzeichnen.

Uit een aantal onderzoeken blijkt dat in veel steden het modale aandeel van fietsen de laatste jaren sterk is gestegen[18].
Einer Reihe von Erhebungen zufolge stieg in vielen Städten der Anteil des Fahrrads am Verkehrsträgermix in den letzten Jahren erheblich an[18].

De communicatiemiddelen zijn de laatste jaren sterk geevolueerd.
Die Kommunikationsmittel haben sich in den letzten Jahren sehr entwickelt.

Het aantal door de Commissie gevalideerde kennisgevingen is de afgelopen jaren sterk gestegen.
Die Zahl der von der Kommission bestätigten Meldungen ist in den vergangenen Jahren steil angestiegen.

Het aandeel van de provincie West-Vlaanderen is de laatste jaren sneller gestegen dan dat van de andere provincies, zowel in absolute cijfers als procentueel.
Der Anteil der Provinz Westflandern habe in den letzten Jahren schneller zugenommen als die Anteile der anderen Provinzen, und zwar sowohl in absoluten Zahlen wie auch prozentual.