Vertaling van "laatste opmerking betreft " (Nederlands → Duits) :

Mijn laatste opmerking betreft het punt dat de afgevaardigden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement aan de orde hebben gesteld, namelijk dat we de doelstellingen van de EU 2020-strategie moeten uitvoeren en ons niet alleen beperken tot bezuinigen.
Noch eine letzte Anmerkung: Die Abgeordneten der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament haben gesagt, wir sollten die Strategie 2020 umsetzen und nicht nur Ausgaben kürzen.

Mijn laatste opmerking betreft de universele toegang tot instellingen voor kinderopvang.
Abschließend möchte ich auf die Notwendigkeit eines allgemeinen Zugangs zu Kinderbetreuungseinrichtungen hinweisen.

Mijn laatste opmerking betreft de opmerkingen van de heer Bowis over de toxische effecten van de alternatieven.
Meine letzte Bemerkung betrifft die Ausführungen von Herrn Bowis, was die Frage der toxischen Wirkungen der Alternativen angeht.

Mijn vierde en laatste opmerking betreft de herziening van de OLAF-verordening.
Mein vierter und letzter Kommentar bezieht sich auf die Überarbeitung der OLAF-Verordnung.

Een laatste opmerking betreft de LMOE, waar de werkloosheid voor een groot deel te wijten is aan de structurele problemen die bedrijven ondervinden wanneer zij moeite hebben om hoog gekwalificeerde werknemers te vinden omdat er een "brain drain" uit deze landen naar EU-lidstaten plaatsvindt.
Die letzte Bemerkung betrifft die MOEL, in denen der hohe Arbeitslosenanteil auf Strukturprobleme zurückgeht, mit denen die Unternehmen zu kämpfen haben, während sie mühsam nach hoch qualifizierten Arbeitskräften suchen, und die eine Abwanderung der Hochqualifizierten aus diesen Ländern in die EU-Mitgliedstaaten begünstigen.

Wat die laatste opmerking betreft, zij verwezen naar de bespreking onder artikel 68 van het ontwerp.
In Bezug auf diese letzte Bemerkung wird auf den Kommentar hingewiesen, der unter dem im Entwurf befindlichen Artikel 68 zu finden ist.