Traduction de «laatste scorebord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren

scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt
Binnenmarktanzeiger

scorebord
Anzeigetafel

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
spaetester Termin | spaetestzulaessiger Zeitpunkt

laatste wilsbeschikking
letztwillige Verfügung

in laatste instantie
in letzter Instanz

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
neueste sportwissenschaftliche Erkenntnisse anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit deze beoordelingen blijkt dat de marktprestaties sinds het laatste scorebord in 2014 zijn verbeterd.
Diese Bewertungen belegen die verbesserte Leistungsfähigkeit der Märkte seit der letzten Ausgabe des Barometers im Jahr 2014.

In het laatste scorebord van de interne markt benadrukt de Europese Commissie dat Malta de beste staat van dienst heeft met betrekking tot tijdige omzetting van internemarktrichtlijnen, terwijl Tsjechië onderaan eindigt, ofschoon er een gestage vooruitgang wordt gesignaleerd.
Im letzten Binnenmarktanzeiger hebt die Europäische Kommission hervor, dass Malta bei der fristgerechten Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien am erfolgreichsten ist, während die Tschechische Republik am Ende der Liste steht, auch wenn ein stetiger Fortschritt zu verzeichnen ist.

Volgens het laatste Scorebord voor de consumentenmarkt en haar studie naar e-handel van goederen, kunnen consumenten besparen op 13 van de 15 productcategorieën waarvoor de prijzen waren opgevraagd.
Gemäß dem neuesten Verbraucherbarometer und seiner Studie über elektronischen Warenhandel können Verbraucher bei 13 von 15 Produktkategorien, deren Preise erhoben wurden, sparen.

In het verleden hebben we positieve trends gezien, die spijtig genoeg niet terugkwamen in het laatste scorebord van de interne markt.
Früher haben wir positive Trends gesehen, die sich im letzten Binnenmarktanzeiger leider nicht mehr widerspiegeln.

Met zijn grotere gerichtheid op schendingen van het communautair recht anders dan een late omzetting, met inbegrip van meer informatie over afzonderlijke sectoren, is het laatste scorebord van juli 2008 een eerste stap in deze richting, en we beginnen een breder beeld te krijgen.
Mit einem stärkeren Fokus auf Verstöße gegen Gemeinschaftsrecht, die nicht die Umsetzung betreffen, und mehr Informationen zu den einzelnen Sektoren, stellt der jüngste Anzeiger vom Juli 2008 einen ersten Schritt in dieser Richtung dar, und wir beginnen, uns ein breiteres Bild zu verschaffen.

Uit het laatste scorebord van de interne markt blijkt dat voor het eerst het gemiddelde percentage internemarktrichtlijnen dat nog niet in nationaal recht is omgezet (de achterstand bij de omzetting), op EU-niveau tot onder 2,0% is gezakt.
Der Prozentsatz der noch nicht in nationales Recht umgesetzten Binnenmarktrichtlinien (das so genannte Umsetzungsdefizit) ist zum ersten Mal auf 2,0 % im EU-Durchschnitt gesunken, das ist der jüngsten Ausgabe des Binnenmarktanzeigers zu entnehmen.

56. neemt met bezorgdheid kennis van de resultaten van het laatste scorebord van de interne markt, die aangeven dat in zijn totaliteit slechts 52% van de consumenten in de EU goed op de hoogte zijn van hun rechten krachtens de wetgeving voor de interne markt; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem deze rechten bij de consument onder de aandacht te brengen en de consument zo in staat te stellen beter van zijn rechten gebruik te maken;
56. verweist mit Besorgnis auf die in der neuesten Binnenmarkt-Anzeigetafel angezeigten Ergebnisse, denen zufolge insgesamt nur 52 % der Verbraucher in der Europäischen Union richtig im Bild über ihre Rechte aufgrund der Binnenmarktrechtsvorschriften sind, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Mittel zur Bekanntmachung dieser Rechte bei den Verbrauchern zu verbessern und es diesen damit zu ermöglichen, mündige Verbraucher zu werden;

Het laatste scorebord is beschikbaar op de website Europa:
Der Text des neuesten Binnenmarktanzeigers ist auf dem Europa-Server abrufbar unter:

Met name Zweden, Portugal en Luxemburg hebben hun achterstand sinds het laatste scorebord in november 2000 sterk verminderd.
Insbesondere Schweden, Portugal und Luxemburg haben ihr Defizit seit Veröffentlichung des letzten Binnenmarktanzeigers im November 2000 deutlich gesenkt.

Sedert de laatste versie van het Scorebord van november 2000 zijn de werkzaamheden van de instellingen voortgegaan.
Seit der letzten Aktualisierung vom letzten November 2000 haben die Organe ihre Arbeit fortgesetzt.