Vertaling van "laatste sprekers mevrouw " (Nederlands → Duits) :

In de voorstellen die hier zijn gedaan in verband met het nabuurschapsbeleid - zoals bijvoorbeeld door de laatste sprekers, mevrouw Dodds en de heer Rübig - is de nadruk gelegd op burgerrelaties.
Die hier im Zusammenhang mit der Nachbarschaftspolitik eingebrachten Vorschläge — wie beispielsweise von den letzten Rednern hier, Frau Dodds und Herrn Rübig — zielten auf den zivilen Kontext ab.

- Mevrouw Oviir, u bent mij in het geheel niet tot last, ik kan u bovendien mededelen dat u de laatste spreker bent over het laatste verslag.
– Frau Oviir, Sie ärgern mich nicht im Geringsten, außerdem freue ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass Sie die letzte Rednerin zum letzten Bericht sind.

De laatste spreker die de kans krijgt om het standpunt van haar commissie weer te geven is mevrouw Stauner.
Als Letzte hat jetzt Frau Stauner die Möglichkeit, den Standpunkt des Ausschusses darzustellen.

- (FR) Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen.
– (FR) Als letzter Redner, Frau Kommissarin, kann ich entweder das wiederholen, was wir hier schon gehört haben, oder dem widersprechen.

. het ontbreken van competentie om de operaties op het terrein behoorlijk uit te voeren en het tekort aan dierenartsen; sommige sprekers betreurden de daling van het aantal dierenartsen gedurende de laatste jaren (mevrouw Ann Morgan; dr. P.C. Jinman; de heer Reynolds; de heer Tim Brookes, regionaal directeur Zuid-West van het Verbond van grondeigenaren; de heer Edwyn Roderick van de actiegroep Epynt);
.die fehlende Kompetenz für eine erfolgreiche Durchführung der Maßnahmen an Ort und Stelle und die unzureichende Zahl an Tierärzten, deren Abnahme in den letzten Jahren von mehreren Gesprächspartnern bedauert wurde (Ann Morgan; Dr. P.C. Jinman; Reynolds; Tim Brookes, Regionalleiter Süd-West des Grundeigentümerverbandes; Edwyn Roderick, von der Aktionsgruppe Epynt);