Traduction de «laatste update » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
spaetester Termin | spaetestzulaessiger Zeitpunkt

laatste berichten | laatste nieuws
letzte Meldungen

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
Kreditgeber letzter Instanz | Lender of last resort

vergoeding voor laatste ziekte
Sterbegeld

laatste wilsbeschikking
letztwillige Verfügung

in laatste instantie
in letzter Instanz

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
neueste sportwissenschaftliche Erkenntnisse anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Technische update SEC(2011) 968 van 20 juli 2011, blz. 14. Sinds het laatste jaarverslag van de Commissie heeft het hoge hof van cassatie en justitie een apart budget voor gerechtsdeskundigen gekregen.
[28] Technische Aktualisierung (SEC(2011) 968) vom 20. Juli 2011, S. 14. Seit dem letzten Jahresbericht der Kommission hat der Oberste Gerichts- und Kassationshof ein gesondertes Budget für Gerichtssachverständige erhalten.

2. Iedere update wordt binnen twee uur na het einde van het laatste uur van de gasstromen verstrekt.
2. Jede Aktualisierung wird innerhalb von zwei Stunden nach dem Ende der letzten Gasfluss-Stunde zur Verfügung gestellt.

Twee belangrijke conclusies uit deze laatste update van de lijst zijn: a) de lijst biedt een krachtige stimulans om veiligheidstekortkomingen te verhelpen; de betrokken partijen kunnen namelijk van de lijst worden gehaald als zij daadwerkelijk doortastende correctiemaatregelen nemen om aan alle relevante veiligheidsnormen te voldoen; b) de communautaire lijst blijkt steeds meer, in plaats van een repressief, een preventief instrument voor het behoud van de veiligheid van de luchtvaart te zijn.
Aus dieser neuesten Aktualisierung der Liste lassen sich im Wesentlichen zwei Schlussfolgerungen ziehen: a) Die Liste stellt einen starken Anreiz dar, Sicherheitsmängel zu beseitigen; eine Streichung von der Liste ist in der Tat möglich, wenn die betreffenden Parteien wirksame und gründliche Maßnahmen zur Mängelbehebung ergreifen, um alle relevanten Sicherheitsstandards einzuhalten; b) das Konzept einer gemeinschaftlichen Liste erweist sich zunehmend als vorbeugendes statt als strafendes Instrument zur Gewährleistung der Flugsicherheit.

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) met de titel „The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update” (Gevolgen van de mondiale financiële crisis voor lage-inkomenslanden – laatste stand van zaken),
– unter Hinweis auf den aktualisierten Bericht des Internationalen Währungsfonds (IWF) über die Auswirkungen der globalen Finanzkrise auf einkommensschwache Länder („The Implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update“) vom September 2009,

– gezien het in september 2009 gepubliceerde verslag van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) met de titel "The implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update" (Gevolgen van de mondiale financiële crisis voor lage-inkomenslanden – laatste stand van zaken),
– unter Hinweis auf den aktualisierten Bericht des Internationalen Währungsfonds (IWF) über die Auswirkungen der globalen Finanzkrise auf einkommensschwache Länder („The Implications of the Global Financial Crisis for Low-Income Countries – An Update“) vom September 2009,

H. overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe instrumenten bij voorbeeld microbiociden, zoals wordt benadrukt in het laatste verslag van UNAIDS/WHO: "Aids Epidemic update - december 2005" (Laatste stand Aids-epidemie- december 2005), moet worden gesteund om aanvullende alternatieve maatregelen mogelijk te maken en deel dient te gaan vormen van algemene preventiestrategieën,
H. in der Erwägung, dass in dem neuesten UNAIDS/WHO-Bericht „Die AIDS-Epidemie – Statusbericht – Dezember 2005“ betont wird, dass die Entwicklung neuer Mittel wie Mikrobiozide unterstützt werden sollte, um zusätzliche Optionen zu bieten und dass dies in die umfassenden Präventionsstrategien aufgenommen werden sollte,