Vertaling van "label masteropleiding erasmus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

masteropleiding van Erasmus Mundus
Erasmus-Mundus-Masterstudiengang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De partnerschappen dienen zo mogelijk geïnstitutionaliseerde netwerken tot stand te brengen, gebaseerd op een structurele en duurzame samenwerking die beoogt de plaatselijke vermogens verder te ontwikkelen door de overdracht van knowhow: elke masteropleiding die aan de vereiste criteria voldoet en over dit soort partnerschappen beschikt, krijgt voorrang bij het verkrijgen van het label "masteropleiding Erasmus mundus" .
3. Soweit möglich dienen die Partnerschaften der Entwicklung institutionalisierter Netze auf der Grundlage einer strukturierten und dauerhaften Zusammenarbeit, die durch den Transfer von Wissen zur Entwicklung lokaler Kapazitäten beiträgt; jeder Postgraduiertenstudiengang, der diese Kriterien erfüllt und diese Art von Partnerschaft vorsieht, erhält vorrangig das Qualitätssiegel Erasmus-Mundus-Masterstudiengang .

Elke masteropleiding die aan de vereiste criteria voldoet en over dit soort partnerschap met een universiteit van een derde land beschikt, moet voorrang krijgen bij het bestuderen van haar aanvraag van het label "masteropleiding Erasmus mundus" op grond van de gedane inspanning om een internationale dimensie aan de genoemde masteropleiding te verlenen in de geest van dit programma.
Jeder Masterstudiengang, der die geforderten Kriterien erfüllt und eine Partnerschaft mit einer Hochschule aus einem Drittland vorsieht, hat einen Anspruch darauf, dass sein Antrag, das Gütesiegel eines Erasmus-Mundus-Masterstudiengangs zu erhalten, vorrangig geprüft wird, und zwar aufgrund der Bemühungen, diesem Masterstudiengang im Einklang mit dem Geist dieses Programms eine internationale Dimension zu verleihen.

1. De Gemeenschap zal Europese postdoctorale opleidingen na een stringent selectieproces, vastgesteld overeenkomstig artikel 8 , lid 1, en overeenkomstig de procedure van artikel 9 , lid 2, het beschermde label "masteropleiding Erasmus mundus " verstrekken uit hoofde van de kwaliteit van de aangeboden cursussen en de opvang die aan de studenten wordt geboden .
1. Die Gemeinschaft sucht im Rahmen eines strengen Auswahlverfahrens gemäß Artikel 8 Absatz 1 und gemäß dem in Artikel 9 Absatz 2 festgelegten Verfahren europäische Postgraduiertenstudiengänge aus, die aufgrund der Qualität der angebotenen Studiengänge und der Betreuung der Studierenden das Qualitätssiegel "Erasmus-Mundus -Masterstudiengang" verleiht bekommen .

3. De partnerships dienen zo mogelijk geïnstitutionaliseerde netwerken tot stand te brengen, gebaseerd op een structurele en duurzame samenwerking die beoogt de plaatselijke vermogens verder te ontwikkelen door de overdracht van knowhow: elke masteropleiding die aan de vereiste criteria voldoet en over dit soort partnership beschikt, krijgt voorrang bij het verkrijgen van het label "masteropleiding Erasmus mundus".
3. Soweit möglich dienen die Partnerschaften der Entwicklung institutionalisierter Netze auf der Grundlage einer strukturierten und dauerhaften Zusammenarbeit, die durch den Transfer von Wissen zur Entwicklung lokaler Kapazitäten beiträgt, jeder Masterstudiengang, der diese Kriterien erfüllt und diese Art von Partnerschaft vorsieht, erhält vorrangig das Qualitätssiegel Erasmus-Mundus-Masterstudiengang.

1. De Gemeenschap zal Europese postdoctorale opleidingen na een stringent selectieproces, vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1, en overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 2, het beschermde label "masteropleiding Erasmus mundus" verstrekken uit hoofde van de kwaliteit van de aangeboden cursussen en de opvang die aan de studenten wordt geboden.
1. Die Gemeinschaft sucht im Rahmen eines strengen Auswahlverfahrens gemäß Artikel 7 Absatz 1 und gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 festgelegten Verfahren europäische Postgraduiertenstudiengänge aus und verleiht ihnen aufgrund der Qualität der angebotenen Studiengänge und der Betreuung der Studierenden das Qualitätssiegel „Erasmus-Mundus-Masterstudiengang“.