Vertaling van "laboratorium uitgevoerde analysen " (Nederlands → Duits) :

Bij toepassing van het vorige lid deelt de NADO-DG hen de volgende gegevens mee : 1° de naam en voornaam van de sporter; 2° de nationaliteit van de sporter; 3° de betrokken sport en de betrokken sportdiscipline; 4° of de dopingtest binnen of buiten wedstrijdverband uitgevoerd werd; 5° de datum van de monsterneming; 6° het type urine- of bloedmonster met, in voorkomend geval, vermelding dat dit monster is afgenomen in het kader van het biologisch paspoort van de sporter, overeenkomstig artikel 16, § 1, tweede lid, van het decreet; 7° het resultaat van de door het laboratorium meegedeelde analysen.
Bei Anwendung des vorigen Absatzes teilt ihnen die NADO-DG folgende Elemente mit: 1. Namen und Vornamen des Sportlers, 2. Staatsangehörigkeit des Sportlers, 3. den betreffenden Sport und die betreffende Sportdisziplin, 4. die Angabe, wonach die Dopingkontrolle innerhalb oder außerhalb der Wettkämpfe stattgefunden hat, 5. das Datum der Probenahme, 6. den Typ der Urin- oder Blutprobenahme gegebenenfalls mit der Angabe, dass diese im Rahmen des biologischen Athletenpasses gemäß Artikel 16 § 1 Absatz 2 des Dekrets erfolgt ist, 7. das Ergebnis der vom Labor mitgeteilten Untersuchungen.

De door het erkende laboratorium uitgevoerde analysen betreffen de volgende parameters : statisch niveau, temperatuur in situ, pH in situ, geleidingsvermogen in situ, COT, As, Cd, Cr, Cu, Co, Hg, Ni, Pb, Zn, F-, CN- en apolaire koolwaterstoffen.
Die durch das zugelassene Labor durchgeführten Analysen betreffen die nachstehenden Punkte: Wasserspiegelhöhe, Temperatur in situ, Leitfähigkeit in situ, TOC, As, Cd, Cr, Cu, Co, Hg, Ni, Pb, Zn, F-, CN- und apolare Kohlenwasserstoffe.

De door het erkende laboratorium uitgevoerde analysen betreffen de volgende parameters : temperatuur in situ, pH in situ, geleidingsvermogen in situ, COT, As, Cd, Cr, Cu, Co, Hg, Ni, Pb, Zn, F-, CN- en apolaire koolwaterstoffen.
Temperatur in situ, pH in situ, Leitfähigkeit in situ, TOC, As, Cd, Cr, CU, CO, Hg, Ni, Pb, Zn, F-, CN- und apolare Kohlenwasserstoffe.

De monsternemingen, de verpakking, het vervoer, de opslag van monsters en de analyse ervan worden krachtens de controleprocedures uitgevoerd door een laboratorium dat voor monsternemingen en analysen erkend is in het kader van de bestrijding van luchtverontreiniging.
Die Probeentnahmen, die Verpackung, der Transport, die Lagerung der Proben und deren Analysen, die vorgenommen werden, werden durch ein zugelassenes Laboratorium, in der Eigenschaft eines mit den offiziellen Analysen in Sachen Wasser beauftragten Laboratoriums, fachgerecht ausgeführt.

Art. 63. De monsternemingen, de verpakking, het vervoer, de opslag van monsters en de analyse daarvan worden krachtens de controleprocedures uitgevoerd door een laboratorium dat voor monsternemingen en analysen erkend is in het kader van de bestrijding van luchtverontreiniging.
Art. 64 - Die Probeentnahmen, die Verpackung, der Transport, die Lagerung der Proben und deren Analysen, die aufgrund der Kontrollverfahren vorgenommen werden, werden gemäss den Regeln der Technik durch ein für die Probeentnahmen und die Analysen im Rahmen der Bekämpfung der Luftverschmutzung zugelassenes Labor vorgenommen.

Art. 64. De monsternemingen, de verpakking, het vervoer, de opslag van monsters en de analyse daarvan worden krachtens de controleprocedures uitgevoerd door een laboratorium dat voor monsternemingen en analysen erkend is in het kader van de bestrijding van luchtverontreiniging.
Art. 64 - Die Probeentnahmen, die Verpackung, der Transport, die Lagerung der Proben und deren Analysen, die aufgrund der Kontrollverfahren vorgenommen werden, werden gemäss den Regeln der Technik durch ein für die Probeentnahmen und die Analysen im Rahmen der Bekämpfung der Luftverschmutzung zugelassenes Labor vorgenommen.