Traduction de «laboratorium uitgevoerde studies » (Néerlandais → Allemand) :

De in het laboratorium uitgevoerde studies in verband met de doeltreffendheid zijn gecontroleerde proeven, waarbij tevens niet-behandelde controledieren worden onderzocht, tenzij dit uit het oogpunt van het dierenwelzijn niet verantwoord is en de doeltreffendheid op een andere wijze kan worden aangetoond.
Im Laboratorium durchgeführte Wirksamkeitsstudien müssen kontrollierte Prüfungen sein, die auch unbehandelte Kontrolltiere einbeziehen, es sei denn, dies ist aus Gründen des Tierschutzes nicht gerechtfertigt und die Wirksamkeit lässt sich auf anderem Weg nachweisen.

De bevindingen van het veldonderzoek dat in het kader van deze studie is uitgevoerd staven de in het laboratorium aan het licht gebrachte risico's echter niet.
Durch Beobachtung der Anbauflächen im Rahmen dieser Untersuchung werden die im Labor festgestellten Risiken nicht bestätigt.