Traduction de «ladingresten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ladingresten | overschot | restanten | restlading
Ladungueberbleibsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoeveelheid gevaarlijke materialen aan boord (waaronder ladingresten, brandstofolie enz.) moet worden beperkt vóór het schip aan een recyclinginrichting wordt afgeleverd.
Die an Bord befindlichen Gefahrstoffe (einschließlich Frachtrückstände, Schweröl usw.) müssen reduziert werden, bevor das Schiff an eine Abwrackwerft überführt wird.

(5) Voor het verwijderen van ladingresten uit de tank mogen door de [vlaggenstaat] administratie goedgekeurde ventilatiemethoden worden gebruikt.
5) Von der Verwaltung [Flaggenstaat] zugelassene Lüftungsverfahren können zur Beseitigung von Ladungsrückständen aus einem Tank verwendet werden.

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Elk jaar vinden er duizenden opzettelijke lozingen plaats waarbij afval en ladingresten, waaronder chemicaliën en olie, in zee gedumpt worden.
Sacrédeus (PPE-DE), schriftlich (SV) Jedes Jahr gibt es Tausende Fälle von vorsätzlicher Meeresverschmutzungen durch die Einleitung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen, u. a. Chemikalien und Öl, die verklappt werden.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Elk jaar vinden er duizenden opzettelijke lozingen plaats waarbij afval en ladingresten, waaronder chemicaliën en olie, in zee gedumpt worden.
Sacrédeus (PPE-DE ), schriftlich (SV) Jedes Jahr gibt es Tausende Fälle von vorsätzlicher Meeresverschmutzungen durch die Einleitung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen, u. a. Chemikalien und Öl, die verklappt werden.

Iedereen is het er nu over eens dat afval en ladingresten van schepen niet meer in zee terecht mogen komen maar over de wijze waarop die inzameling van scheepsafval moet plaatsvinden en vooral over hoe dat moet worden betaald bestaan grote meningsverschillen.
Alle sind sich nunmehr zwar darin einig, dass Schiffsabfälle und -ladungsrückstände nicht mehr auf See entsorgt werden dürfen, doch darüber, wie Schiffsabfälle erfasst werden sollen und vor allem wie dies zu bezahlen ist, bestehen erhebliche Meinungsunterschiede.