Traduction de «lage prijzen hanteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op lage prijzen gebaseerde marktbetredingsstrategie
Eintrittsstrategie mit niedrigen Preisen | Markteinstieg über niedrige Preise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de bekende grote distributieketens die in China producten vervaardigen tegen stabiele prijzen opereren er nu ook onbekende bedrijven die abnormaal lage prijzen hanteren, waarmee zelfs de grondstoffenprijs van de producten niet gedekt kan worden.
Neben den allseits bekannten Vertriebsketten, die in China Waren zu stabilen Preisen herstellen, sind unbekannte Marken aufgetaucht, die ungewöhnlich niedrige Preise angeben, die nicht einmal die Rohstoffkosten für das Erzeugnis decken.

6. wijst erop dat vroegtijdige ontmanteling directe gevolgen heeft voor de energievoorziening (en de daarbij te hanteren prijzen) van de betrokken lidstaten; is van oordeel dat voor het opvangen van de negatieve gevolgen die daaraan zijn verbonden de ontwikkeling van alternatieve en concurrerende energiebronnen met lage emissies moet worden bevorderd, en passende aandacht moet worden besteed aan het ontwikkelen van geëigende compensatiemechanismen ter dekking van de kosten van ontmanteling tot het moment waarop de drie landen de resterende kosten zelf kunnen dragen;
6. weist darauf hin, dass sich die vorzeitige Stilllegung unmittelbar auf die Energieressourcen der betreffenden Mitgliedstaaten (und ihre Preise) auswirkt; ist der Ansicht, dass die Entwicklung alternativer, emissionsarmer und wettbewerbsfähiger Energieressourcen bei gleichzeitiger Bewältigung der negativen Folgen gefördert werden sollte und dass die Einführung geeigneter Entschädigungsmechanismen zur Deckung der Stilllegungs- und Abfallentsorgungskosten bis zur endgültigen Phase, ab der die drei Länder die verbleibenden Kosten selbst tragen können, sorgfältig geprüft werden sollte;

De fabrikanten hanteren kennelijk zeer lage prijzen in landen met hoge belastingen en heffingen op de koop van een auto.
Die Hersteller setzten offensichtlich die Preise in den Ländern, die hohe Steuern und Abgaben beim Kauf eines Autos verlangen, sehr niedrig an.