Vertaling van "lage temperatuur bedraagt de premie 300 euro " (Nederlands → Duits) :

Voor de aardgasverwarmingsketels bij lage temperatuur, bedraagt de premie 300 euro vermeerderd met 10 euro per aantal kW tussen 50 en 150 kW
Bei Niedertemperatur-Kesseln beträgt die Höhe der Prämie 300 euro erhöht um 10 euro pro kW-Zahl zwischen 50 und 150 kW

Voor de verwarmingsketels waarvan het vermogen gelijk is aan of lager dan 150 kW, bedraagt de premie 300 euro vermeerderd met 25 euro per aantal kW boven 50.
Bei Kesseln mit einer Leistung von höchstens 150 kW beträgt die Höhe der Prämie 300 euro erhöht um 25 euro pro kW-Zahl, die 50 übersteigt.

2° als het vermogen hoger is dan 500 kW, bedraagt de premie 7.300 euro, verhoogd met 6 euro per kW boven 500 Kw.
3° bei einer Leistung von mehr als 500 kW beträgt die Höhe der Prämie 7.300 Euro, erhöht um 6 Euro pro kW-Zahl, die 500 kW übersteigt.

Een premie van 300 euro wordt toegekend bij de installatie van een single of combi aardgasverwarmingsketel bij lage temperatuur, met EG-label en conform het koninklijk besluit van 18 maart 1997 betreffende de rendementsvereisten voor nieuwe warmwaterketels die werken met vloeibare brandstof of gas of bij een luchtdichtegenerator met EG-label België en die met aardgas werkt. De toestellen moeten behoren tot de categorieën 12E+, 12 E(S)B of 12 ERB.
Eine Prämie von 300 euro wird für die Installation eines Einfach- oder Doppel-Niedertemperaturerdgaskessels mit CE-Kennzeichnung gemäss dem Königlichen Erlass vom 18. März 1997 über die Wirkungsgradanforderungen für neue Warmwasserkessel, die mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden, oder für die Installation eines dichten Luftgenerators, der die CE-Kennzeichnung Belgien besitzt und mit Erdgas betrieben wird, Kategorien 12 E+, 12 E(S)B oder 12 ERB, gewährt.

Het bedrag van deze premie bedraagt 30 % van de factuur, BTW inbegrepen, en is beperkt tot 300 euro per woning en per jaar.
Die Höhe dieser Prämie beträgt 30 % der Rechnung einschliesslich MwSt. und ist auf einen Höchstbetrag von 300 euro pro Wohnung und pro Jahr begrenzt.