Vertaling van "lager middeninkomen waarvan " (Nederlands → Duits) :

Voor het DCI wordt voorgesteld om voor zeventien landen met een hoger middeninkomen (Argentinië, Brazilië, Chili, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Kazachstan, Iran, Maleisië, de Malediven, Mexico, Panama, Peru, Thailand, Venezuela en Uruguay) en twee grote landen met een lager middeninkomen waarvan het bbp meer dan 1% van het mondiale bbp bedraagt (India en Indonesië), geleidelijk over te schakelen op nieuwe partnerschappen die niet zijn gebaseerd op bilaterale hulp.
Im Rahmen des DCI wird vorgeschlagen, dass 17 Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie (Argentinien, Brasilien, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, Iran, Kasachstan, Kolumbien, Malaysia, Malediven, Mexiko, Panama, Peru, Thailand, Uruguay und Venezuela) sowie zwei große Länder mit mittlerem Einkommen der unteren Einkommenskategorie, deren BIP 1 % des globalen BIP überschreitet (Indien und Indonesien), neue Partnerschaften mit der EU eingehen, die nicht auf bilateraler Hilfe beruhen.

De rapporteur stelt liever een aantal criteria voor (zie amendement op overweging 14 bis), op grond waarvan er twee categorieën van begunstigde ALA-landen zouden komen: minst ontwikkelde landen en landen met een lager middeninkomen.
Der Verfasser der Stellungnahme würde es vorziehen, bestimmte Kriterien (siehe seinen Änderungsantrag zur Erwägung 14 a) vorzuschlagen, die zu zwei Kategorien von ALA-Empfängerländern führen würden: die am wenigsten entwickelten Länder und Länder im unteren Bereich des mittleren Entwicklungsniveaus.