Traduction de «lagere prijs verkoopt » (Néerlandais → Allemand) :

Er is sprake van dumping als een bedrijf producten op een exportmarkt aan een lagere prijs verkoopt dan op zijn eigen binnenlandse markt.
Eine Ware gilt als gedumpt, wenn ein Unternehmen sie auf dem Exportmarkt zu einem niedrigeren Preis verkauft als auf dem eigenen Binnenmarkt.

Wanneer de koper, zoals hier het geval is, echter nooit van plan was de eigendommen te houden, maar ze eerder kort erna opnieuw aan particuliere ondernemingen wou verkopen, wordt de kwestie van de marktwaarde relevanter, met name wanneer hij geen nieuwe taxatie laat uitvoeren en het eigendom tegen dezelfde of zelfs tegen een lagere prijs verkoopt aan een vooraf bepaalde koper.
Wenn der Käufer wie in diesem Fall jedoch nie die Absicht hatte, die Liegenschaften zu behalten, sondern sie schon nach kurzer Zeit an private Einrichtungen weiter verkaufen wollte, gewinnt die Frage nach dem Marktwert an Bedeutung, vor allem, wenn der Käufer keine neue Bewertung vornehmen lässt, sondern die Liegenschaft zu dem gleichen oder einem noch niedrigeren Preis an einen vorher ausgewählten Käufer weiter veräußert.