Traduction de «laken ter sprake » (Néerlandais → Allemand) :

Hij beklemtoonde dat de inspanningen moeten worden opgevoerd om de resterende meningsverschillen in deze dossiers op te lossen teneinde zo spoedig mogelijk tot besluiten te komen, met dien verstande dat ten minste het Europees arrestatiebevel op de Europese Raad van Laken ter sprake zal worden gebracht.
Er hob nachdrücklich hervor, dass die Anstrengungen zur Beseitigung der noch bestehenden Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf diese Dossiers verdoppelt werden müssen, damit so bald wie möglich entsprechende Ergebnisse erreicht werden; zumindest der Europäische Haftbefehl werde auf der Tagung des Europäischen Rates in Laeken behandelt.

De Europese Raad van Laken is er niet in geslaagd om tot een overeenkomst over de zetel van het Europees Agentschap voor de veiligheid van het luchtverkeer te komen. Op de vergaderingen die de Raad sindsdien gehouden heeft, is de kwestie niet ter sprake gekomen.
Der Europäische Rat hat sich in Laeken nicht auf den Sitz der Europäischen Agentur für Flugsicherheit einigen können.

Er is aangetekend dat dit dossier tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Laken ter sprake zou kunnen worden gebracht.
Es wurde zur Kenntnis genommen, dass das Dossier auf der Tagung des Europäischen Rates in Laeken zur Sprache kommen könnte.