Vertaling van "laken zijn voltooid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voltooid voertuig
vervollständigtes Fahrzeug

Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union

laken
Tuch

beddelaken | laken
Bettuch

voltooid schilderwerk polijsten
fertige Lackierung polieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Europese Raad is van oordeel dat met de presentatie van het ontwerp voor een constitutioneel verdrag, zoals hij het heeft ontvangen, de taken van de Conventie zoals omschreven in Laken zijn voltooid en dat derhalve het werk van de Conventie ten einde is.
4. Der Europäische Rat ist der Auffassung, dass mit der Vorlage des Entwurfs des Vertrags über die Verfassung, wie er ihn nun erhalten hat, der in Laeken erteilte Auftrag des Konvents erfüllt und somit das Ende seiner Arbeiten erreicht ist.