Traduction de «lampedusa allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Maar - en daarover zijn we het niet met u eens - in Europa hebben we de vrijheidsrechten en de mensenrechten nog op geen stukken na verwezenlijkt! Ze gelden niet voor mensen zonder papieren, en ook niet voor de talloze vluchtelingen, die dag in dag uit aan de buitengrenzen van de EU aankomen. We hebben de beelden van Ceuta, Melilla en Lampedusa allemaal voor ogen!
Die Bilder von Ceuta, Melilla und Lampedusa sind uns gegenwärtig!

Lampedusa, Malta, de Canarische Eilanden en de Kaapverdische Eilanden: ze lijden allemaal onder het zware juk van illegale immigratie.
Lampedusa, Malta, die Kanarischen Inseln und die Kapverden leiden gleichermaßen unter der Belastung durch illegale Einwanderung.

De beelden van Malta, de Canarische Eilanden, Lampedusa, Ceuta en Melilla gaan ons allemaal aan. Alle lidstaten, de Commissie en het Europees Parlement worden opgeroepen de betrokken landen vandaag nog snel en onbureaucratisch te helpen.
Die Bilder von Malta, den Kanarischen Inseln, Lampedusa, Ceuta und Melilla gehen uns alle an. Alle Mitgliedstaaten, die Kommission und das Europäische Parlament sind aufgerufen, den betroffenen Ländern bereits heute schnell und unbürokratisch zu helfen.