Vertaling van "lampen met enkele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kooldraad voor lampen | koolspits voor lampen
Bogenlampenkohle

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
einheitliches Zollpapier [ Einheitspapier ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
gewöhnlicher Atlas

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
einziges Normengremium

enkel
allein

bloedverwant enkel van moederszijde
halbbürtiger Verwandter mütterlicherseits

bloedverwant enkel van vaderszijde
halbbürtiger Verwandter väterlicherseits

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
Betriebsprämienregelung [ einheitliche Betriebsprämie | Regelung für die einheitliche Flächenzahlung ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
Familienleistung [ Familienbeihilfe | Familienzulage | Haushaltszulage | Kindergeld | Mietkostenzuschuss | Wohngeld | Wohnungsbeihilfe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"lampen met enkele fitting": alle lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden met een enkele bajonet-, schroef- of penfitting.
"Lampen mit einseitigem Anschluss": sämtliche Allgebrauchslampen mit einseitigem Bajonett-, Schraub- oder Stiftsockel.

Lampen met enkele fitting dienen te voldoen aan de volgende vereisten:
Einseitig gesockelte Leuchtmittel müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:

Kartonnen verpakking van lampen met enkele fitting moet voor ten minste 65 % (van het gewicht) uit gerecycleerd materiaal bestaan.
Bei einseitig gesockelten Leuchtmitteln müssen alle Verpackungen aus Pappe mindestens 65 (Masse-) % recyceltes Material enthalten.

b) Voor lampen met een enkele fitting: lampen die niet werken met dimschakelaars moeten een etiket krijgen, en de relatieve maat en vorm van de lamp ten opzichte van een conventionele gloeilamp moeten op de verpakking worden aangegeven.
b) Bei einseitig gesockelten Leuchtmitteln: Leuchtmittel, die nicht für die Verwendung mit Dimmern geeignet sind, müssen entsprechend gekennzeichnet werden; weiterhin sind Größe und Form des Leuchtmittels im Vergleich zu einer herkömmlichen Glühlampe auf der Verpackung anzugeben.

De fabrikanten hebben nu de mogelijkheid om voor onderstaande produktengroepen een milieukeur aan te vragen en daarmee hun beweringen betreffende de effecten van hun produkten op het milieu kracht bij te zetten: * wasmachines; * vaatwassers; * bodemverbeteraars; * toiletpapier; * keukenrollen; * wasmiddelen; * en nu, lampen met enkele fitting.
Die Hersteller haben nun bei den folgenden Produktgruppen die Möglichkeit, ihren Werbebehauptungen in bezug auf die Umweltfreundlichkeit Gewicht zu verleihen, indem sie EU-Umweltzeichen beantragen: * Waschmaschinen * Geschirrspüler * Bodenverbesserungsmittel * Toilettenpapier * Küchenrollen * Waschmittel * einseitig gesockelte Glühbirnen.

Deze criteria volgen snel op de vaststelling van milieucriteria voor "lampen met enkele fitting" zoals medegedeeld in het persbericht van de Europese Commissie IP/95/1337 van 5 december 1995.
Die Verabschiedung dieser Umweltkriterien erfolgt kurz nach der Verabschiedung von Umweltkriterien für einseitig gesockelte Glühbirnen, über die in der Pressemitteilung IP/95/1337 der Europäischen Kommission vom 5. Dezember 1995 berichtet wird.