Vertaling van "lanbouwer zijn " (Nederlands → Duits) :

Art. 11. § 1. Een bedrijf wordt autonoom beheerd wanneer : 1° de partner het beheer ervan onder zijn eigen verantwoordelijkheid en voor zijn eigen rekening waarneemt; 2° de producties van het bedrijf geïndividualiseerd en identificeerbaar zijn en ook verschillend zijn van de producties van andere bedrijven; 3° de partner zijn productiemiddelen beheerd op een manier die exclusief is t.o.v. elke andere lanbouwer, in de zin van artikel 12, § 1.
Art. 11 - § 1. Ein Betrieb wird autonom verwaltet, wenn: 1° der Partner die Verwaltung auf eigene Verantwortung und für eigene Rechnung gewährleistet; 2° die Erzeugnisse des Betriebs individualisiert, identifizierbar und von den Erzeugnissen anderer Betriebe zu unterscheiden sind; 3° der Partner seine Produktionsmittel im Sinne von Artikel 12 § 1 von jedem anderen Landwirt getrennt verwaltet.

6° de dienst waaraan de lanbouwer zijn ingevulde eenmalige aanvraag moet terugzenden.
6° die Dienststelle, der der Landwirt den ausgefüllten Globalantrag zurückschicken muss.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 maart 2006, betreffende reductie van de rentetoelagen voor de in 2005 besloten aanvragen van steun aan de lanbouw.
Zur Beilage als Anhang zum Ministeralerlass vom 29. März 2006, über der Zinssubventionen für die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfen, über die im Jahre 2005 befunden wurde, als Anlage beigefügt zu werden.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 juni 2004, bettreffende reductie van de rentetoelagen voor de in 2003 besloten aanvragen van steun aan de lanbouw.
Zur Beilage als Anhang sum Ministeralerlass vom 15. Juni 2004, über der Zinssubventionen für die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfen, über die im Jahre 2003 befunden wurde, als Anlage beigefügt zu werden.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 oktober 2003, betreffende reductie van de rentetoelagen voor de in 2002 besloten aanvragen van steun aan de lanbouw.
Zur Beilage als Anhang sum Ministeralerlass vom 1. Oktober 2003, über der Zinssubventionen für die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfen, über die im Jahre 2002 befunden wurde, als Anlage beigefügt zu werden.