Traduction de «lanceert de prism-databank » (Néerlandais → Allemand) :

'De nationale leiders hebben gefaald in Kopenhagen - de lokale leiders moeten bewijzen dat het anders kan': CvdR lanceert unieke databank van plaatselijke klimaatacties
"Regierungschefs in Kopenhagen gescheitert, Gebietskörperschaften müssen am Ball bleiben": AdR gibt Startschuss für einzigartige Datenbank der lokalen und regionalen Klimaschutzmaßnahmen

Het Europese ESC lanceert de PRISM-databank (Progress Report on Initiatives in the Single Market)
Europäischer WSA lanciert seine PRISM-Datenbank (Progress Report "Initiatives in the Single Market" - Fortschrittsbericht über "Initiativen im Binnenmarkt")

Deze adviezen vormen het raamwerk voor de PRISM-databank van het ESC, die op 20 december van start zal gaan.
Diese bilden den Rahmen für die PRISM-Datenbank des WSA, die am 20. Dezember lanciert werden soll.

Een van de speerpunten van het werk van deze Waarnemingspost is het interactieve informatienetwerk PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market); de gegevens voor deze databank worden door de ESC-leden, hun organisaties en andere gebruikers van de interne markt verstrekt.
Ein Hauptschwerpunkt ihrer Arbeit ist das interaktive Informationsnetz PRISM (Progress Report on Initiatives in the Single Market), eine Datenbank mit Informationen, die die Mitglieder des WSA, ihre Organisationen und andere Teilnehmer des Binnenmarkts bereitstellen.

9. geeft uiting aan zijn waardering voor de studie die door het Economisch en Sociaal Comité wordt uitgevoerd voor een databank van beste methoden in de interne markt, in het kader van zijn PRISM (Voortgangsverslag interne markt)-initiatief;
9. würdigt in diesem Zusammenhang die Studie, die derzeit vom Wirtschafts- und Sozialausschuß im Rahmen seiner Initiative PRISM (Progress Report on the Single Market - Fortschrittsbericht über den Binnenmarkt) über eine Datenbank für beste Binnenmarktpraxis durchgeführt wird;