Traduction de «land bijvoorbeeld zweden » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn land bijvoorbeeld, Zweden, heeft een nationale doelstelling van een reductie van 40 procent tot 2020, en dit geldt eveneens voor Duitsland.
So hat mein Land, Schweden, sich ein nationales Ziel der Emissionsreduktion von 40 % bis 2020 gesetzt; das trifft auch auf Deutschland zu.

De andere bronnen worden op zeer wisselende wijze ontwikkeld naar gelang van het type energiebron en het betrokken land (bijvoorbeeld: geothermische warmte in Zweden en Hongarije, thermische zonne-energie in Duitsland en Griekenland, enz.).
Die übrigen Energiequellen entwickeln sich je nach Quelle und Land auf sehr unterschiedliche Weise (Beispiele: unter anderem Geothermie in Schweden und Ungarn, Sonnenergie in Deutschland und Griechenland).

Het moge duidelijk zijn dat de situatie in een land als Zweden niet te vergelijken is met die in Griekenland, zoals de omstandigheden in bijvoorbeeld Spanje ook verschillen van die in Duitsland.
Es liegt auf der Hand, dass die Situation in Schweden und in Griechenland, in Spanien und in Deutschland doch immer ganz anders ist.

Het armoederisico varieert met bijvoorbeeld 10% in Zweden en 21% in Ierland aanzienlijk van land tot land.
Bei der Armutsgefährdungsquote bestehen von Land zum Land erhebliche Unterschiede. Die Spanne reicht von 10 % in Schweden bis 21 % in Irland.

Nee, sommige diensten, bijvoorbeeld de kinderzorg in mijn land Zweden, richten zich op allen.
Bestimmte Dienste zielen auf Menschen mit besonderen Bedürfnissen, z.

In dit verslag wordt gevraagd om gerechtelijk onderzoek in de landen waar daarmee nog geen begin is gemaakt, bijvoorbeeld in mijn eigen land, Zweden, en tevens om genoegdoening en rechtvaardigheid voor de getroffenen.
Dieser Bericht erfordert gerichtliche Ermittlungen in den Ländern, die solche noch nicht eingeleitet haben, wie beispielsweise in meinem eigenen Heimatland Schweden.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, de reden waarom ik zo blij was met uw tussenkomst was dat u het aangedurfd hebt om de lidstaten te noemen waar de politieke vertegenwoordiging van vrouwen een succes is, zoals bijvoorbeeld Finland, Frankrijk en Zweden, maar ook dat u het aangedurfd hebt die lidstaten te noemen waar het niet zo goed gaat, zoals bijvoorbeeld mijn eigen land, en bijvoorbeeld ook Griekenland dat u vergeten bent te noemen.
– (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich war deshalb so erfreut über Ihren Beitrag, weil Sie den Mut hatten, die Mitgliedstaaten, in denen die Beteiligung der Frauen an der Politik ein Erfolg ist, wie beispielsweise Finnland, Frankreich und Schweden, aber auch die Mitgliedstaaten zu nennen, in denen dies nicht der Fall ist, wie beispielsweise in meinem Land und auch in Griechenland, das Sie vergessen haben zu erwähnen.