Traduction de «land erg weinig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weinig geregionaliseerd land
wenig regionalisiertes Land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eens te meer heeft het land erg weinig vooruitgang geboekt inzake de politieke criteria.
Das Land hat wieder einmal sehr begrenzte Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien erzielt.

Het land heeft erg weinig vooruitgang geboekt inzake de politieke criteria.
Bei der Erfüllung der politischen Kriterien hat das Land nur sehr begrenzte Fortschritte gemacht.

Zo is het bijvoorbeeld denkbaar dat een bepaald land niet over een goede "N-1-score" beschikt, maar dat een verstoring van de gasvoorziening voor de energiemarkt of de energiemix van dat land niettemin weinig effect zou hebben omdat het niet erg afhankelijk is van gas.
So ist zum Beispiel ein Land möglicherweise hinsichtlich des n-1-Standards nicht sehr leistungsstark, jedoch hätte eine Unterbrechung der Gaslieferung gleichzeitig nur wenig Einfluss auf seinen Energiemarkt oder seinen Energiemix, da dieses Land kaum von Gas abhängig ist.

Vier minuten is echt erg weinig. Portugal en het gehele team van de heer Guterres hebben zich voor de Unie zeer verdienstelijk gemaakt. Frankrijk krijgt nu de kans om te laten zien dat ook een groot land een goed voorzitter kan zijn.
240 Sekunden sind tatsächlich nicht sehr lang. Ich möchte unterstreichen, daß sich Portugal und das gesamte Team von Präsident Guterres um die Union verdient gemacht haben, was beweist, und daß es jetzt an Frankreich ist, unter Beweis zu stellen, daß auch ein großes Land einen erfolgreichen Vorsitz führen kann.