Vertaling van "land geleverde bijdragen " (Nederlands → Duits) :

Zij is tot de slotsom gekomen dat het inleiden van een btp niet gerechtvaardigd is omdat de overschrijding te wijten is aan de door het land geleverde bijdragen aan solidariteitsmaatregelen ten behoeve van eurozonelanden.
Sie kommt darin zu dem Schluss, dass die Einleitung eines Defizitverfahrens nicht erforderlich ist, da die Überschreitung des Wertes auf die Beiträge des Landes zu Solidaritätsmaßnahmen für Länder des Euro-Währungsgebiets zurückzuführen ist.

7. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan zo spoedig mogelijk een akkoord te bereiken over een zodanige toewijzing van het streefdoel van 20% hernieuwbare energiebronnen, uitgaande van de kosteneffectiviteit en sectorale analyses van het potentieel in elk land, dat een actief engagement van alle lidstaten gegarandeerd is; is van mening dat, ondanks het feit dat sommige lidstaten achterblijven in hun bijdrage aan de huidige EU-maatregelen inzake hernieuwbare energie, alle lidstaten hun verplichtingen dienen na te komen om hun aandeel aan hernieuwbare energiebronnen te verhogen, dit in verhouding tot hun potentieel en de bijdragen die zij reeds hebben geleverd;
7. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich möglichst bald auf eine Aufteilung des 20-%-Ziels auf der Grundlage der Kostenwirksamkeit und sektoraler Analysen des Potenzials in den einzelnen Ländern zu einigen, durch die ein aktives Engagement aller Mitgliedstaaten sichergestellt ist; ist der Ansicht, dass trotz des Rückstandes, in dem sich einige Mitgliedstaaten bei ihren Beiträgen zu den gegenwärtigen EU-Maßnahmen im Bereich erneuerbarer Energiequellen befinden, alle Mitgliedstaaten im Verhältnis ihres Potenzials und ihrer bereits geleisteten Beiträge die Verpflichtungen zur Steigerung ihres Anteils der erneuerbaren Energiequellen erfüllen sollten;

D. overwegende dat de EU een grote bijdrage heeft geleverd aan het herstel van de vrede en stabilisatie van het land, o.a. door de instelling van de militaire missie EUFOR en de verlening van economische hulp; overwegende dat meer dan 6.000 EU-manschappen en 150 politiemensen nog altijd bijdragen tot een veilige situatie in Bosnië en Herzegovina,
D. in der Erwägung, dass die EU in hohem Maße zur Befriedung und Stabilisierung des Landes beigetragen hat, indem sie u.a. die Militärmission EUFOR geschaffen und Wirtschaftshilfe gewährt hat, und dass mehr als 6.000 EU-Soldaten und 150 Polizeibeamte weiterhin zur Erhaltung der Sicherheit in Bosnien und Herzegowina beitragen,

– de ontwikkeling van het aanbod en het innovatieve gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de bevordering van systemen voor verbetering van het energierendement en energiedienstverlening aan producenten, kunnen bijdragen tot het ontstaan van nieuwe afzetmarkten voor land- en bosbouwproducten, tot de verlening van lokale diensten en tot de diversificatie van de plattelandeconomie, terwijl bovendien een bijdrage wordt geleverd aan het opvangen van de gevolgen van klimaatverandering;
– die Bereitstellung und innovative Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie die Förderung von Systemen der Energieeffizienz und Energiedienstleistungen für die Erzeuger können dazu beitragen, neue Absatzmärkte für Erzeugnisse der Land- und Forstwirtschaft zu erschließen und örtliche Dienstleistungen sowie die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit im ländlichen Raum zu fördern, und außerdem dazu beitragen, die Auswirkungen des Klimawandels zu mindern;

Het DG ontwikkeling vertelde de Commissie visserij onlangs dat zijn bijdragen altijd worden geleverd op verzoek van het derde land, dat de Unie om hulp vraagt op bepaalde terreinen waarvoor het belangstelling heeft.
Kürzlich teilte die GD Entwicklung dem Ausschuss für Fischerei mit, dass ihr Beitrag immer auf Ersuchen des Drittlands erfolgt, das auf bestimmten Interessensgebieten die Union um Hilfe bittet.