Traduction de «land martin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Martin staalfabriek | S.M.-staalfabriek | Siemens-Martin-staalfabriek
SM-Stahlwerk

Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]
St. Martin [ die Körperschaft St. Martin ]

Gemeenschap Saint-Martin | Saint-Martin
die Körperschaft St. Martin | St. Martin

Martin-Car-Rail
Martin-Car-Rail

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
Senkrechtstarter | STOVL

Vliegtuig met korte start en landing
Kurzstart- und Landungsflugzeug

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
Senkrecht-Start und Landungsflugzeug

land van herkomst
Ursprungsland

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
Bodennutzung [ Bodenerschließung | Kultivierung | Neulandgewinnung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz, van 28 februari 2012 over het besluit van de autoriteiten van Belarus om de ambassadeurs van de EU en van Polen het land uit te zetten,
– unter Hinweis auf die Erklärung seines Präsidenten Martin Schulz vom 28. Februar 2012 zum Beschluss der Regierung von Belarus, die Botschafter der Europäischen Union und Polands auszuweisen,

David Martin stelde de vraag wat er gebeurt wanneer iemand niet alleen de Europese Unie verlaat, maar een land dat partij is bij de ACTA-overeenkomst.
David Martin stellte die Frage, was geschieht, wenn jemand tatsächlich nicht nur die Europäische Union, sondern ein Land verlässt, das Partei des ACTA-Abkommens ist.

Het welkome verzoek aan de Raad van ministers de activiteiten te onderzoeken van instellingen op regionaal niveau waar politieke figuren lid van zijn die banden hebben met criminaliteit, is een oproep waarvan de ironie mij niet ontgaat, gezien de antecedenten van sommige personen die onlangs zijn toegetreden tot de nieuwe regering in mijn land, Noord-Ierland. Des te meer omdat deze week de vicepremier van mijn land, Martin McGuinness, protest heeft aangetekend tegen het gebruik van het Europees arrestatiebevel met het doel een persoon die gezocht wordt in verband met een bomaanslag van de IRA uit te leveren aan Duitsland.
Wenn man die Vorgeschichte einiger bedenkt, die vor kurzem in die neue Regierung meines Landes, Nordirland, aufgenommen wurden, dann sehe ich schon die Ironie in der begrüßenswerten Aufforderung im Bericht an den Ministerrat, die staatlichen Aktivitäten von Institutionen auf regionaler Ebene zu überwachen, gehören ihm doch unter anderem politische Gestalten mit Verbindungen zu kriminellen Vereinigungen an, zumal in einer Woche, in der der Stellvertretende Erste Minister meines Landes, Martin McGuinness, gegen die Anwendung des Europäischen Haftbefehls für die Auslieferung einer Person protestiert hat, die in Verbindung mit einer Anklage wegen eines IRA-Bombenanschlags gesucht wird, und in einer Woche, in der sein Sprecher für Recht und Ordnung Verhaftungen in Nordirland in einer Untersuchung zur organisierten Kriminalität verurteilt, in der jetzt ein führender Akteur der irischen Republikaner angeklagt wurde.

Graag bedanken wij Martin Schulz, die onmiddellijk een bezoek bracht aan ons land en die, samen met Giorgos Papandreou, stappen heeft ondernomen om ruchtbaarheid te geven aan de situatie en Europese steun zeker te stellen.
Wir möchten uns bei Martin Schulz bedanken, der unser Land umgehend besucht hat und der, zusammen mit Giorgios Papandreou, Schritte unternahm, um die Situation bekannt zu machen und EU-Hilfe sicherzustellen.

Het stroomgebied van de Geloux van de bron tot de dam D38 in Saint-Martin-d’Oney (departement Landes)
das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney;

1. spreekt een scherpe veroordeling uit van de recente gevechten in en rond Mogadishu en van de gebeurtenissen in Jowhar en elders in het land, waarbij vele Somalische burgers om het leven kwamen en Martin Adler, een Zweedse freelance fotograaf tijdens een betoging ter ondersteuning van de islamitische rechtbanken werd vermoord;
1. verurteilt aufs Schärfste die jüngsten Kämpfe in und um Mogadischu sowie die Ereignisse in Jowhar und andernorts im Land, die zum Tode zahlreicher somalischer Zivilisten und zur Ermordung von Martin Adler, eines schwedischen Freelance-Fotografen, am Rande einer Demonstration zur Unterstützung der Union der Islamischen Gerichte geführt haben;

Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid de heer Josef PRÖLL, minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding
Präsident Martin BARTENSTEIN Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Josef PRÖLL, Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Het stroomgebied van de Geloux van de bronnen tot de dam D38 in Saint-Martin-d’Oney (departement Landes)
das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney

Bevoegd voor dit programma zijn de volgende instanties : Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie des Landes Berlin Referat II C Martin-Luther-Str.
Zuständig sind folgende Behörden: Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie des Landes Berlin Referat II C Martin-Luther-Str.