Traduction de «land ontaard zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontaard geneesmiddel
verändertes Arzneimittel

melanoom | ontaarde moedervlek
Melanom | Geschwulstbildungen der Haut/Schleimhäute

niet-ontaarde halfgeleider
nichtentarteter Halbleiter

ontaarde configuratie
entartete Konfiguration

ontaarde modus
entarteter Mode

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
Senkrechtstarter | STOVL

Vliegtuig met korte start en landing
Kurzstart- und Landungsflugzeug

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

land van herkomst
Ursprungsland

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
Senkrecht-Start und Landungsflugzeug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. gezien de gewelddadige botsingen van 9 november 2000, die minstens 41 mensenlevens geëist hebben na betogingen die georganiseerd waren door de voornaamste oppositiepartij, RENAMO, en die in een aantal grotere en kleinere steden in het noorden en centrum van het land ontaard zijn in gevechten met de politie,
A. im Bedauern darüber, dass bei den gewaltsamen Zusammenstößen vom 9. November 2000 nach den von der größten Oppositionspartei, RENAMO, organisierten Demonstrationen, die in einer Reihe von Städten in Nord- und Zentral-Mosambik zu Schlachten mit der Polizei ausarteten, mindestens 41 Menschen getötet wurden,

A. gezien de gewelddadige botsingen van 9 november, die minstens 41 mensenlevens geëist hebben na betogingen die georganiseerd waren door de voornaamste oppositiepartij, RENAMO, en die in een aantal grotere en kleinere steden in het noorden en centrum van het land ontaard zijn in gevechten met de politie,
A. im Bedauern darüber, dass bei den gewaltsamen Zusammenstößen vom 9. November nach den von der größten Oppositionspartei, RENAMO, organisierten Demonstrationen, die in einer Reihe von Städten in Nord- und Zentral-Mosambik zu Schlachten mit der Polizei ausarteten, mindestens 41 Menschen getötet wurden,