Vertaling van "land significante verschillen " (Nederlands → Duits) :

Het gaat er bij dit proces vooral om na te gaan of er significante verschillen bestaan tussen de wetgeving in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en het acquis communautaire, en inzicht te verkrijgen in de administratieve capaciteit van het land in alle sectoren.
Dabei muss insbesondere geprüft werden, ob die Gesetzgebung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien erheblich vom gemeinschaftlichen Besitzstand abweicht, aber zugleich gilt es, die Verwaltungskapazität des Landes in allen Bereichen zu analysieren.

Hoewel alle onder artikel 61, lid 3, onder a), vallende regio's te kampen hebben met aan de EER-norm gemeten ernstige regionale problemen, kunnen tussen regio's binnen een zelfde land significante verschillen in levensstandaard en gebrek aan werkgelegenheid bestaan.
Während grundsätzlich alle Regionen, die die Kriterien förderungswürdiger Gebiete nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a) des EWR-Abkommens erfuellen, gemessen am EWR-Durchschnitt mit gravierenden regionalen Problemen konfrontiert sind, können der Lebensstandard und der Grad der Unterbeschäftigung innerhalb eines Staates von Region zu Region erheblich voneinander abweichen.