Vertaling van "land twee zulke uitdagingen tegelijkertijd dient " (Nederlands → Duits) :

Het is zonder weerga in de Europese geschiedenis dat een land twee zulke uitdagingen tegelijkertijd dient aan te gaan.
Erstmals in der europäischen Geschichte muss ein Land zwei derartige Aufgaben zur gleichen Zeit bewältigen.

Toegegeven, het vredesakkoord heeft er sindsdien voor gezorgd dat Bosnië zijn territoriale integriteit behield, maar tegelijkertijd wordt in bijlage 4 bij het akkoord gesteld dat het land uit twee delen dient te bestaan: een federatie tussen Bosniërs en Kroaten enerzijds en een Servisch deel met de naam Republica Srpska anderzijds.
Das Friedensabkommen hat dann zwar zum Erhalt der territorialen Integrität Bosniens beigetragen, doch ist in Anhang 4 zum Abkommen festgelegt, dass das Land aus zwei Teilen bestehen soll – einer Föderation zwischen Bosniern und Kroaten einerseits und einem serbischen Teil mit der Bezeichnung Republica Srpska andererseits.