Vertaling van "land voert gesprekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaartuig dat de vlag van een derde land voert
Schiff,das die Flagge eines Drittlandes führt

visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het land voert gesprekken onder auspiciën van de VN om dit probleem uit de wereld te helpen.
Das Land beteiligt sich aktiv an der Aushandlung einer Lösung unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.

Het Iraakse ministerie voor de mensenrechten voert nu individuele gesprekken met de kampbewoners om vast te stellen wat hun rechten zijn en uit te vinden of ze naar Irak willen terugkeren dan wel er de voorkeur aan geven naar een derde land uit te wijken.
Der irakische Menschenrechtsminister trifft sich zurzeit einzeln mit den Bewohnern des Lagers, um deren Rechte festzulegen und herauszufinden, ob sie in den Iran zurückkehren oder in ein Drittland auswandern möchten.

In werkelijkheid voert de Commissie diepgaande gesprekken met de ministers van onderwijs in elk land om ervoor te zorgen dat de reële behoeften, zoals zij die waarnemen, in de prioriteiten tot uiting komen.
Effektiv führt die Kommission einen gründlichen Dialog mit den Bildungsministerien der einzelnen Länder, um sicherzustellen, daß die Finanzierungsprioritäten den effektiven Bedarf widerspiegeln, wie er von diesen angegeben wird.