Vertaling van "landbouw agrovoeding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
Agrarpädagoge | Agrarpädagogin | BerufsschullehrerIn für Gartenbau | Lehrkraft im Bereich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei

extensieve landbouw
extensive Landwirtschaft

commerciële landbouw
verkaufsorientierte Landwirtschaft

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
Pflanzenbauleiterin | Produktionsteamleiterin im Bereich Pflanzenbau | Pflanzenbauleiter | Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin

Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling | SAPARD [Abbr.]
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums | Sapard [Abbr.]

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit | GD B [Abbr.]

Ministerie van Landbouw
Ministerium der Landwirtschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Worden benoemd tot lid van de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding" :
Art. 5 - In der Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" werden folgende Personen ernannt:

5° leden uit de in het Waalse Gewest actieve universitaire instellingen, erkend in artikel 10 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, uit de in het Waalse Gewest actieve niet-universitaire instellingen van het hoger onderwijs erkend in de artikelen 11 tot 13 van hetzelfde decreet of uit de in het Waalse Gewest erkende onderzoekscentra zoals bedoeld in artikel 10, eerste lid, punt 1, van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië, en die door de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" worden voorgesteld en waarvan de studie- en onderzoeksprogramma's verband houden met landbouw, agrovoeding en voeding :
5° als Mitglieder, die aus den in der Wallonischen Region tätigen, nach Artikel 10 des Dekrets vom 7. November 2013 zur Bestimmung der Landschaft des Hochschulunterrichts und der akademischen Organisation der Studiengänge anerkannten Universitäten, den nach Artikel 11 bis 13 desselben Dekrets anerkannten Einrichtungen des nichtuniversitären Hochschulwesens oder den zugelassenen Forschungszentren nach Artikel 10 Absatz 1 Punkt 1 des Dekrets vom 3. Juli 2008 über die Unterstützung der Forschung, der Entwicklung und der Innovation in der Wallonie stammen, deren Studien- oder Forschungsprogramme sich auf die Fächer oder Bereiche der Landwirtschaft, der Land- und Ernährungswirtschaft und der Ernährungswirtschaft beziehen und die von der Akademie der Forschung und des Hochschulwesens vorgeschlagen werden können:

4° vertegenwoordigers op de voordracht van de Waalse landbouwverenigingen, onder wie een lid in de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding" zetelt :
4° als Vertreter, die von den wallonischen landwirtschaftlichen Vereinigungen vorgeschlagen werden, und von denen einer einen Sitz in der Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" hat:

In geval van dossier betreffende de landbouw, de agrovoeding en de voeding zetelt de afdeling Landbouw, Agrovoeding en Voeding binnen de Beleidsgroep met beslissende stem, ..».
Im Falle einer Angelegenheit bezüglich der Landwirtschaft, der Land- und Ernährungswirtschaft und der Ernährungswirtschaft nimmt die Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" an den Sitzungen des Pools mit beschließender Stimme teil; ".

Subsidies aan de "Conseil Supérieur Wallon de l'Agriculture, de l'agroalimentaire et de l'Alimentation" (Waalse Hoge Raad voor Landbouw, Agrovoeding en Voeding).
Zuschüsse an den "Conseil Supérieur Wallon de l'Agriculture de l'agroalimentaire et de l'Alimentation" (Wallonische Hoher Rat für die Landwirtschaft, die Land- und Ernährungswirtschaft und die Ernährungswirtschaft).

3° zes gewone en plaatsvervangende leden die de volgende Raden of Commissies vertegenwoordigen : de Waalse hoge Raad van de bossen en de houtverwerking; de Waalse Hoge Jachtraad; de Waalse Hoge Visraad; de Waalse Hoge Raad voor Landbouw, Agrovoeding en Voeding; de Waalse Hoge Milieuraad voor Duurzame Ontwikkeling en de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest.
3° sechs effektive Mitglieder und sechs stellvertretende Mitglieder, die die folgenden Räte oder Kommissionen vertreten: den " Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois" (Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes), den " Conseil supérieur wallon de la chasse" (Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen), den " Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Wallonischer hoher Rat für den Fischfang), den " Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-alimentaire et de l'Alimentation" (Wallonischer Hoher Rat für die Landwirtschaft, die Land- und Ernährungswirtschaft und die Ernährungswirtschaft), den " Conseil supérieur wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung) und die " Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne" (Königliche Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen).

Daarom moet een dergelijk beleid gericht zijn op een beter gebruik van bijproducten en residuen van de landbouw en de agrovoedings­middelenindustrie.
Eine derartige Politik sollte daher auf eine bessere Nutzung von Nebenprodukten und Abfällen aus der Landwirtschaft und der Nahrungs­mittelindustrie ausgerichtet sein.

Innovatie wordt steeds belangrijker voor de Europese landbouw-, agrovoedings- en bosbouwsector.
Innovationen werden immer wichtiger für die Agrar-, Forst- und Lebensmittelwirtschaft in Europa.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging van de Commissie om onderhande­lingen te openen met de Zwitserland over de liberalisering van de handel in verwerkte landbouw­producten, met het oog op de volledige liberalisering van de bilaterale handel in de agrovoedings­sector.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, Verhandlungen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen im Hinblick auf eine vollständige Liberalisierung des bilateralen Handels im Bereich der Agrar- und Ernährungswirtschaft aufzunehmen.