Traduction de «landbouw bse dioxine » (Néerlandais → Allemand) :

Wordt het geen tijd om deze tendensen om te keren en terug te gaan naar een duurzame ontwikkeling van de landbouw, waarin de landbouwer zijn eigen diervoeder produceert en daardoor niet meer blootgesteld wordt aan verliezen als gevolg van dioxines of BSE?
Ist jetzt nicht der Zeitpunkt gekommen, diese Trends umzukehren und zu einer nachhaltigen Entwicklung in der Landwirtschaft zurückzukehren, bei der die Viehwirte ihre eigenen Futtermittel haben und nicht Verluste infolge von Dioxinen oder BSE erleiden müssen?

G. overwegende dat de huidige voorschriften voor de handel in landbouwproducten ertoe hebben geleid dat verschijnselen als de concentratie van de landbouwgrond, de intensivering en de "verticalisering” van de productie en de afhankelijkheid op voedingsgebied zich hebben versterkt, waarbij de nadruk is gelegd op hoge rentabiliteit tegen lage prijzen, een beleid dat verantwoordelijk is voor de huidige crises in de landbouw (BSE, dioxine, zuiveringsslib, enz.) en de ernstige gevolgen op het gebied van de voedselveiligheid, de menselijke gezondheid en de kwaliteit van de levensmiddelen;
G. in der Erwägung, dass durch die derzeitigen Agrarhandelsbestimmungen die Prozesse der Konzentration von Agrarflächen, der Intensivierung der Erzeugung und der "Vertikalisierung“ der Lebensmittelherstellung mit den entsprechenden Abhängigkeiten verstärkt und damit eine rein an der Kostenminimierung orientierte Landwirtschaft belohnt werden, auf die die gegenwärtigen Krisen der Landwirtschaft (BSE, Dioxin, Klärschlamm) und die schlimmen Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit, die menschliche Gesundheit und die Lebensmittelqualität zurückzuführen sind,