Traduction de «landbouw na enkele jaren opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

2. merkt op dat Japan beschikt over een groot aantal RPAS-exploitanten en 20 jaar ervaring, vooral in precisielandbouwactiviteiten met behulp van RPAS, zoals het besproeien van gewassen; herinnert eraan dat Japan het eerste land was dat toestemming gaf voor het gebruik van RPAS-technologie in de landbouw in het midden van de jaren negentig, en dat het aantal exploitanten binnen enkele jaren is verveelvoudigd;
2. stellt fest, dass Japan eine große Anzahl von RPAS-Betreibern und 20 Jahre Erfahrung im Einsatz von RPAS vornehmlich in der Präzisionslandwirtschaft – wie beispielsweise der Schädlingsbekämpfung – aufweist; erinnert daran, dass Japan das erste Land war, in dem Mitte der 1990er-Jahre der Einsatz der RPAS-Technik für landwirtschaftliche Zwecke zugelassen wurde, und dass sich die Zahl der Betreiber innerhalb weniger Jahre vervielfacht hat;

Ik ben er zeker van dat wij dit onderwerp binnen enkele jaren opnieuw ter tafel zullen brengen om deze eerste richtlijn uit te breiden en te verbeteren.
Ich bin sicher, dieses Thema wird das Parlament in wenigen Jahren erneut zu einer Vertiefung und Verbesserung der jetzigen ersten Richtlinie beschäftigen.

Zo is het geschatte foutenpercentage op het gebied van landbouw in de loop van enkele jaren gestegen.
Im Bereich Landwirtschaft beispielsweise ist die geschätzte Fehlerquote in den letzten Jahren gestiegen.

Op de Top van Berlijn in 1999 is de Commissie gevraagd om de marktordeningen voor de landbouw na enkele jaren opnieuw te bekijken en de nu voorgestelde hervorming vloeit uit dat verzoek voort.
Mit den vorgeschlagenen Reformen erfüllt die Kommission den ihr bei dem Berliner Gipfeltreffen 1999 gegebenen Auftrag, die landwirtschaftlichen Marktorganisationen zu überprüfen.

Met het oog daarop wordt in de ontwerpverordening van de Raad het referentiebedrag voor het minimumaantal vastgesteld op € 150.000 teneinde de verordening niet over enkele jaren opnieuw te moeten wijzigen.
Wird der Parameter für die Berechnung der Mindestzahl auf 150 000 € festgesetzt, so hat dies den Vorteil, dass die Verordnung in einigen Jahren nicht schon wieder geändert werden muss.

Het toekomstige plattelandsontwikkelingsbeleid, dat opnieuw is georganiseerd en ondergebracht in een enkel instrument, zal bijdragen tot de vergroting van het concurrentievermogen op het gebied van de landbouw, tot een beter milieu en tot een grotere diversificatie van het platteland.
Die künftige Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, nun in einem einzigen Instrument zusammengefasst, wird dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft zu erhöhen und den Schutz der Umwelt und die Vielfalt der Landschaft zu fördern.

Tot voor enkele jaren werd in de landbouw fraudebestrijding niet uitgevoerd door de desbetreffende eenheid, UCLAF, maar door diensten van het Directoraat-generaal Landbouw.
Bis vor wenigen Jahren wurde die Betrugsbekämpfung in der Landwirtschaft nicht von der entsprechenden Abteilung, der KEBB, sondern von den Diensten der Generaldirektion für Landwirtschaft selbst durchgeführt.

"In het verlengde van de conclusies van de Raad Landbouw respectievelijk van december 1994 en van juni 1999, waarin gewezen is op het belang van de vereenvoudiging van de toepassing van het GLB, en gezien de resultaten die de afgelopen jaren reeds bereikt zijn, stelt de Raad opnieuw dat hij eraan hecht dat de vereenvoudiging van het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt voortgezet.
"Der Rat (Landwirtschaft) hat auf seinen Tagungen im Dezember 1994 und im Juni 1999 Schlussfolgerungen angenommen, in denen er unterstreicht, wie wichtig es ist, die Durchführung der GAP zu vereinfachen.

- Steunmaatregel nr. N 685/93 - Investeringssteun voor de scheepsbouw - Salamis-scheepswerf - Griekenland Het investeringsplan omvat een herstructurerings- en een moderniseringsplan om de Salamis-scheepswerf opnieuw op te starten na een periode van inactiviteit die enkele jaren heeft geduurd.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 685/93 - Investitionsbeihilfe für den Schiffbau - Werft von Salamis - Griechenland Der Investitionsplan umfaßt einen Umstrukturierungs- und Modernisierungsplan mit dem Ziel, die Schiffswerft von Salamis nach mehrjährigem Stillstand wieder in Betrieb zu nehmen.