Traduction de «landbouw prioriteit dienen » (Néerlandais → Allemand) :

In haar recente mededeling over de voedselzekerheid in ontwikkelingslanden heeft de Commissie uitdrukkelijk verklaard dat investeringen in de sector kleinschalige landbouw prioriteit dienen te krijgen aangezien zij de beste resultaten opleveren wat armoedereductie en groei betreft.
In ihrer jüngsten Mitteilung zur Ernährungssicherheit in Entwicklungsländern hat die Kommission ausdrücklich angegeben, dass Investitionen in den kleinbäuerlichen Sektor Priorität einzuräumen ist, da diese am effizientesten zur Armutsminderung und zum Wachstum beitragen.

Verdragsluitende partijen die ontwikkelingslanden zijn en verdragsluitende partijen die landen met een overgangseconomie zijn dienen in hun eigen plannen en programma's gepaste prioriteit te geven aan het ontwikkelen van hun capaciteit met betrekking tot plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw;
Vertragsparteien, die Entwicklungsländer und Länder mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen sind, werden dem Kapazitätsaufbau im Bereich pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft in ihren eigenen Plänen und Programmen gebührenden Vorrang einräumen;

8. onderstreept dat er prioriteit dient te worden toegekend aan maatregelen in sectoren die uit een oogpunt van duurzame ontwikkeling van strategisch belang zijn; de aandacht dient met name uit te gaan naar actie op gebieden als vervoer, energie, landbouw, handel en ontwikkelingshulp; de Commissie en de Europese Raad dienen op de top in Gotenburg in het bijzonder aan te geven waar het bestaande EU-beleid het meest dringend aan hervorming toe is, en een tijdpad en algemene doelstellingen voor deze hervormingen vast te stellen;
8. betont, dass auf die nachhaltige Entwicklung ausgerichteten Maßnahmen in strategischen Sektoren Priorität eingeräumt werden sollte und Aktionen in Bereichen wie Verkehr, Energie, Landwirtschaft, Handel und Entwicklungshilfe besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte; vertritt ferner die Ansicht, dass die Kommission und der Europäische Rat auf dem Göteborger Gipfel insbesondere den dringendsten Reformbedarf bei den bestehenden EU-Politiken ermitteln und einen zeitlichen Rahmen und allgemeine Ziele für diese Reformen festlegen sollten;