Vertaling van "landbouw sterk ontwikkeld " (Nederlands → Duits) :

Zo bezien kunnen de landen in Oost-Europa, waar de landbouw sterk ontwikkeld is, optimaal profijt trekken van de opkomst van de biobrandstoffenindustrie, en daarmee bijdragen aan de inkomensgroei in plattelandsgebieden en de creatie van ‘groene’ banen (zo wordt overwogen vóór 2020 750 000 banen in de landbouwsector te creëren die betrekking hebben op hernieuwbare energiebronnen).
In dieser Hinsicht können die osteuropäischen Staaten mit hochentwickelten Agrarbereichen voll und ganz von der Entwicklung der Biokraftstoffindustrie profitieren und dadurch zur Verbesserung der Einkommen in ländlichen Gegenden und zur Schaffung „grüner“ Arbeitsplätze beitragen (zum Beispiel wird angestrebt, dass 750 000 Stellen in Zusammenhang mit erneuerbaren Energiequellen bis 2020 im Agrarsektor geschaffen werden).

A. overwegende dat de meerderheid van de economieën van de lidstaten met sterk ontwikkelde kust- en insulaire gebieden sterk afhankelijk is van de opbrengsten van activiteiten die met de zee en met mondings- en deltagebieden verband houden, zoals toerisme, visserij, vervoer enzovoort, en dat de exploitatie van de zee voor uiteenlopende doeleinden een groeiende druk meebrengt; overwegende, met name, dat concurrentie om de beschikbare ruimte leidt tot conflicten tussen de verschillende activiteiten en belangen (toerisme, visserij, diensten, landbouw, bescherming van natuurlijke ecosystemen), waardoor een adequaat territoriaal beheer, waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende activiteiten die direct of indirect verband houden met de kustontwikkeling, van wezenlijk belang is,
A. in der Erwägung, dass die Wirtschaft in den meisten Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten mit nennenswerten Küstenabschnitten und Inselregionen stark von den Einnahmen aus Tourismus, Fischerei, Verkehr und anderen mit dem Meer und Mündungs- bzw. Deltagebieten verbundenen Aktivitäten abhängig ist und dass die Nutzung der Meeres- und Küstenumwelt zu verschiedenen Zwecken einen steigenden Druck verursacht; insbesondere in der Erwägung, dass die Konkurrenz um denselben Raum oft zu Konflikten zwischen verschiedenen Tätigkeiten (Fischerei, Dienstleistungen, Landwirtschaft, Schutz der natürlichen Ökosysteme) führt und eine geeignete Raumordnung, mit der die diversen Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit der Entwicklung der Küstenregionen in Zusammenhang stehen, verwaltet werden können, daher entscheidend ist,

Terwijl zeshonderd miljoen mensen afhankelijk zijn van de landbouw om (soms met veel moeite) een inkomen te vergaren, waarbij de landbouw goed is voor een vierde van de economie, kan India prat gaan op een zeer sterk ontwikkelde technologiesector, die in vele delen van de wereld afgunst wekt.
Das Leben bzw. Überleben von 600 Mio. Menschen hängt von der Landwirtschaft ab, die 25% der Wirtschaft ausmacht. Indien verfügt über einen hoch entwickelten Technologiesektor, um den es in vielen Teilen der Welt beneidet wird.

Olsson (ELDR) rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, uit nader onderzoek zal blijken dat de landbouw in Turkije niet sterk ontwikkeld is.
Olsson (ELDR) Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. – (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenn man die Landwirtschaft in der Türkei analysiert, stellt man fest, dass sie recht schwach entwickelt ist.

Olsson (ELDR ) rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, uit nader onderzoek zal blijken dat de landbouw in Turkije niet sterk ontwikkeld is.
Olsson (ELDR ) Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. – (SV) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenn man die Landwirtschaft in der Türkei analysiert, stellt man fest, dass sie recht schwach entwickelt ist.

Daarom beschikken de betrokken landen over een sterk ontwikkeld nationaal beleid om die regio's en de landbouw te ondersteunen.
Die betreffenden Länder verfügen deshalb über hoch entwickelte nationale Politiken zur Regionalförderung und Agrarstützung.

Doelstellingen van de ontwikkelingsstrategie zijn : - De totstandbrenging van een Centraaleuropese regio, met een sterke en dynamische industrie, een goed ontwikkelde landbouw en toeristische sector. - Het wegwerken van interne economische verschillen, door het tot stand brengen van een meer homogene levensstandaard in heel Burgenland.
Ziele der Entwicklungsstrategie sind: - Aufbau einer mitteleuropäischen Region mit einer starken und dynamischen Industrie und gut entwickeltem Handel, Fremdenverkehr und Landwirtschaft, - Überbrückung der internen wirtschaftlichen Disparitäten durch Schaffung einer gleichmäßig hohen Lebensqualität im ganzen Burgenland.