Vertaling van "landbouwbegroting kunnen verlagen " (Nederlands → Duits) :

Toch gaat het hele debat tot nu toe alleen maar over de vraag hoe we de landbouwbegroting kunnen verlagen. Het baart mij grote zorgen dat wij in dit debat over de begroting 2011 een heel negatief beeld oproepen van de landbouwbegroting en de Europese Unie na 2013.
Ich bin sehr besorgt, dass wir im Zuge dieser Debatte über den Haushaltsplan 2011 eine sehr negative Sicht auf den Haushaltsplan für die Landwirtschaft und die Europäische Union nach 2013 projizieren.

- (EN) Mijnheer de voorzitter, ik heb groot bezwaar tegen het voorstel uit het wetgevingsprogramma om de landbouwbegroting met driehonderd miljoen euro te verlagen teneinde de wederopbouw van Kosovo te kunnen financieren.
– (EN) Herr Präsident, ich muß auf das Schärfste gegen den im Gesetzgebungsprogramm vorgesehenen Vorschlag protestieren, der eine Kürzung des Agrarhaushalts um 300 Mio. Euro zugunsten des Wiederaufbaus des Kosovo vorsieht.