Vertaling van "landbouwbeleid vanaf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionaal landbouwbeleid
regionale Agrarpolitik

nationaal landbouwbeleid
nationale Agrarpolitik

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
Agrarwährungspolitik [ agri-monetäre Maßnahme ]

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
Bestellungen für den Zimmerservice annehmen | Zimmerdienstbestellungen aufnehmen | Aufträge für den Zimmerservice entgegennehmen | Zimmerservicebestellungen aufnehmen

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
Agrarpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2013 is op politiek niveau afgesproken dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid vanaf 2014 meer aandacht zal besteden aan de diversiteit van de Europese landbouw.
Als Ergebnis der politischen Einigung vom Juni 2013 wird die Gemeinsame Agrarpolitik der Vielfalt der Landwirtschaft in Europa verstärkt Rechnung tragen.

Advies van de Rekenkamer over de wetgevingsvoorstellen van de Commissie voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vanaf 2014
Stellungnahme des Hofes zu den Gesetzgebungsvorschlägen der Kommission für die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ab 2014

F. overwegende dat de huidige wildgroei van oneerlijke handelspraktijken de capaciteit van de landbouwers om te investeren en te innoveren, ondermijnt (met name voor wat groene technologieën, bestrijding van klimaatverandering en hernieuwbare energiebronnen betreft, en dat terwijl landbouwers moeten voldoen aan hoge milieunormen en deze normen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid vanaf 2013 nog strenger zullen worden);
F. in der Erwägung, dass die heute mehr und mehr um sich greifenden unfairen Handelspraktiken die Landwirte in ihrer Investitions- und Innovationsfähigkeit beeinträchtigen – besonders bei den Investitionen in grüne Technologien, zur Abschwächung der Auswirkungen des Klimawandels sowie in erneuerbare Energiequellen –, die Landwirte gleichzeitig aber hohen Umweltschutzauflagen genügen müssen, die im Zuge der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2013 noch weiter verschärft werden;

Ik denk dat we na de Gezondheidscontrole in het nieuwe landbouwbeleid vanaf 2013 ervoor moeten zorgen dat we meer geld steken in de bevordering van onze producten en de koppeling met de markt, want daarin ligt de toekomst.
Ich bin der Ansicht, dass wir, jetzt wo wir den Gesundheitscheck hinter uns lassen und zur neuen Landwirtschaftspolitik im Jahr 2013 und später gelangen, sicherstellen müssen, dass wir mehr Geld für die Förderung unserer Produkte aufwenden und mit den Märkten verknüpfen müssen, denn dort liegt die Zukunft.

Mevrouw Fischer Boel is liberaal-radicaal, de heer Goepel is Christendemocraat-liberaal en ik ben socialistisch liberaal, en het is onze taak het gemeenschappelijk landbouwbeleid vanaf 2014 fundamenteel te hervormen.
Frau Fischer Boel ist eine Radikal-Liberale, Herr Goepel ein christdemokratischer Liberaler und ich bin ein sozialdemokratischer Liberaler, und wir alle haben die Aufgabe, die Gemeinsame Agrarpolitik ab 2014 grundlegend zu reformieren.

Tevens is een belangrijke bijdrage geleverd tot de tenuitvoerlegging van de nitratenrichtlijn, door deze richtlijn op te nemen in de goede landbouwpraktijken, die sinds 2000 het landbouwbeleid schragen en waarvan de naleving volgens het nieuwe landbouwbeleid vanaf 2005 een voorwaarde is voor de directe betalingen aan de producenten.
Die Integration dieser Richtlinie in die für die ländliche Entwicklung seit 2000 geltenden Regeln der guten fachlichen Praxis stellt einen Beitrag zur Durchführung der Nitrat-Richtlinie dar. Hinzu kommt, dass ab 2005 im Rahmen der neuen Agrarpolitik die Gewährung von Direktzahlungen an Produzenten an die Einhaltung von Vorschriften in anderen Bereichen (cross compliance) gebunden sein wird.

2. spreekt er zijn waardering over uit dat de Commissie tegen de achtergrond van deze analyse zonder voorbehoud van mening is dat het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid vanaf het moment van toetreding in alle tien de nieuwe lidstaten kan worden toegepast;
2. begrüßt, dass die Kommission vor dem Hintergrund der gründlichen Analyse eindeutig zu dem Schluss kommt, dass die gemeinsame Agrarpolitik in sämtlichen zehn neuen Mitgliedstaaten vom Zeitpunkt des Beitritts an zur Anwendung kommen kann;

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verordeningen betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die vanaf het verkoopseizoen 2000/2001 zullen worden toegepast. De Italiaanse delegatie stemde tegen de verordening over de financiering van het GLB.
Der Rat verabschiedete die Verordnungen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, die ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 angewandt werden müssen, wobei die italienische Delegation gegen die Verordnung über die Finanzierung der GAP stimmte.

Het hervormde landbouwbeleid is vanaf 1 juli 1995 volledig van toepassing en het zal dan verder in zijn huidige vorm blijven gelden tenzij het door de Raad wordt gewijzigd.
Nach Abschluß der Übergangszeit kommt die GAP-Reform ab 1. Juli 1995 voll zum Tragen und wird in ihrer derzeitigen Form solange gelten, bis sie gegebenenfalls vom Rat geändert wird.

MERCOSUR beoogt de versterking van de concurrentiepositie van zijn leden, om het hoofd te bieden aan de toenemende mondialisering van de economische betrekkingen en het handelsverkeer; hij geeft voorrang aan de invoering van een douaneunie vanaf 1 januari 1995, maar bestrijkt sinds 1992 een veel breder terrein dat zaken omvat zoals het fiscale, monetaire, industriële en landbouwbeleid, enz (zie MEMO/94/62).
Mit dem MERCOSUR soll die Wettbewerbsfähigkeit seiner Mitglieder angesichts der zunehmenden Mundialisierung der Wirtschafts- und Handelsströme gestärkt werden; er räumt der Errichtung einer Zollunion ab 1.Januar 1995 den Vorrang ein, umfaßt jedoch seit 1992 ein viel umfassenderes Gebiet einschließlich der Steuer-, Währungs-, Industrie-, Landwirtschaftspolitik usw (vgl. MEMO/94/62).