Traduction de «landbouwcommissaris franz fischler heeft » (Néerlandais → Allemand) :

2003: De "tussenbalans"‑hervorming onder EU‑landbouwcommissaris Franz Fischler ontkoppelt subsidies van productie.
2003: Reform nach Zwischenbewertung unter Kommissar Fischler – Durch diese Reform werden die Direktbeihilfen von der Erzeugung entkoppelt.

EU-landbouwcommissaris Franz Fischler heeft naar aanleiding van het besluit van vandaag het volgende verklaard: "Dit besluit betekent het begin van een nieuw tijdperk.
Franz Fischler, zuständiges Kommissionsmitglied für Landwirtschaft, äußerte sich zu den Vorschlägen wie folgt: "Dieser Beschluss markiert den Beginn einer neuen Ära.

Landbouwcommissaris Franz Fischler heeft over het voorstel het volgende verklaard: "Olijfolie heeft dankzij zijn prima kwaliteit, hoge waarde uit voedingsoogpunt en toenemende uitvoermogelijkheden een mooie toekomst.
Hierzu erklärte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft "Olivenöl ist aufgrund seiner hohen Qualität, seines dietätischen Werts und seiner steigenden Ausfuhren ein Produkt mit Zukunft.

Naar aanleiding van het plenaire debat dat het Europees Parlement (EP) vandaag heeft gewijd aan de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), constateerde landbouwcommissaris Franz Fischler dat het Parlement, de Commissie en de lidstaten het grotendeels eens zijn over de doelstellingen van de hervorming".
Anlässlich der heutigen Plenardebatte des Europäischen Parlaments (EP) zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), stellte Agrarkommissar Franz Fischler fest, dass sich Parlament, Kommission Mitgliedstaaten in bezug auf die Reformziele weitgehend einig sind.

Negen landen (Spanje, Griekenland, Portugal, Finland, Republiek Tsjechië, Letland, Litouwen, Polen en Hongarije) hebben zich vorige maand oktober in de organen van de EU-Raad radicaal verzet tegen de hervorming van de suikersector die ex-commissaris voor landbouw Franz Fischler aan het eind van zijn mandaat heeft voorgesteld.
Im Oktober d.J. haben sich zehn Länder (Spanien, Griechenland, Portugal, Finnland, die Tschechische Republik, Lettland, Litauen, Polen und Ungarn) innerhalb des Rates der EU ganz entschieden gegen die Reform des Zuckersektors gewandt, die vom Kommissionsmitglied für Landwirtschaft, Franz Fischler, vor seinem Ausscheiden aus diesem Amt vorgeschlagen wurde.

Naar aanleiding van het besluit van de Commissie heeft landbouwcommissaris Franz Fischler het volgende verklaard: "Deze voorstellen zijn afgestemd op de zeer specifieke moeilijkheden waarmee landbouw en visserij in de ultraperifere gebieden te kampen hebben.
Der für Landwirtschaft und Fischerei zuständige EU-Kommissar Franz Fischler kommentierte diese Entscheidung u.a. wie folgt: "Unsere Vorschläge tragen den sehr speziellen Schwierigkeiten Rechnung, mit denen die Landwirtschaft und die Fischerei in den Regionen in äußerster Randlage zu kämpfen haben.

Landbouwcommissaris Fischler heeft er met zijn optreden en voorstellen ondertussen immers wel degelijk voor gezorgd dat de negatieve weerslag van de uitbreiding op de mediterrane landbouw een feit is. Deze kwestie houdt heel het Middellandse-Zeegebied in haar greep.
Das für die Landwirtschaft zuständige Kommissionsmitglied Fischler hat mit seinen Taten und Vorschlägen wirklich erreicht, dass diese gegen den Mittelmeerraum gerichteten Folgen der Erweiterung zur Realität werden.

De landbouwcommissaris, de heer Fischler, heeft bij zijn bezoek aan het Zwarte Woud op 16 februari verregaande flexibiliteit aangekondigd binnen het financiële kader voor maatregelen op het gebied van de plattelandsontwikkeling.
Herr Agrarkommissar Dr. Fischler hat bei seinem Besuch im Schwarzwald am 16.2. weitgehende Flexibilität innerhalb des bestehenden Finanzrahmens für Maßnahmen der ländlichen Entwicklung signalisiert.