Traduction de «landbouwer terecht rechtstreekse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
EU-Direktzahlungen [4.7] [ Direktzahlungen an Landwirte | System der Direktzahlungen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moeten de lidstaten controles uitvoeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft ontvangen.
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Kontrollen vornehmen und z. B. die Anträge der Betriebsinhaber auf Direktzahlungen prüfen.

Bovendien is het de opdracht van de lidstaten controles uit te voeren, bijvoorbeeld om na te gaan of een landbouwer terecht rechtstreekse betalingen heeft aangevraagd.
Außerdem müssen sie Kontrollen vornehmen und u. a. die Anträge der Landwirte auf Direktzahlungen überprüfen.

Ten eerste de plattelandsontwikkeling, die versterkte aandacht moet krijgen, in vergelijking met de rechtstreekse steun aan de landbouw. Ten tweede een adequaat betalingsniveau in de rubriek van de structuurfondsen, waar wij nu, na jaren van terechte klachten, een aanzienlijke versnelling van de besteding door de lidstaten en de regio’s zien, zoals ook ons aller wens was.
Der erste Punkt betrifft die stärkere Akzentuierung der ländlichen Entwicklung gegenüber den Direktbeihilfen für die Landwirtschaft; der zweite ein angemessenes Niveau der Zahlungen in der Rubrik Strukturfonds. nach jahrelangen berechtigten Klagen tätigen die Staaten und die Regionen ihre Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds wesentlich schneller.