Traduction de «landbouwers hun individuele maxima » (Néerlandais → Allemand) :

de mate waarin de landbouwers hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentiejaren die aan 2000 voorafgaan.
den Prozentsatz, zu dem Betriebsinhaber ihre individuellen Höchstgrenzen in den drei Bezugsjahren vor 2000 genutzt haben.

3. De ooienpremie en de geitenpremie worden toegekend in de vorm van een jaarlijkse betaling per subsidiabel dier, per kalenderjaar en per landbouwer binnen de grenzen van individuele maxima.
(3) Die Mutterschaf- und Ziegenprämie wird für jedes prämienfähige Tier je Kalenderjahr und Betriebsinhaber und innerhalb einer individuellen Obergrenze als Jahresprämie gewährt.

Deze premie wordt toegekend in de vorm van een premie per jaar en per landbouwer, binnen de individuele maxima.
Diese Prämie wird auf Jahresbasis je Kalenderjahr und Betriebsinhaber im Rahmen individueller Höchstgrenzen gewährt.

5. „De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de berekening van individuele maxima en inzake de afronding van rechten.
(5) Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten die erforderlichen Maßnahmen für die Berechnung der individuellen Obergrenzen und die Auf- oder Abrundung von Ansprüchen.

- de mate waarin de landbouwers hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentiejaren die aan het jaar 2000 voorafgaan.
- den Prozentsatz, zu dem Betriebsinhaber ihre individuellen Hoechstgrenzen in den drei Bezugsjahren vor dem Jahr 2000 genutzt haben.

5. Voor de bepaling van de in de leden 3 en 4 bedoelde individuele maxima maken de nieuwe lidstaten gebruik van de individuele gegevens over de landbouwer voorzover deze beschikbaar zijn, of van welk ander bewijs ook dat ten genoegen van deze lidstaten door de landbouwer wordt geleverd.
(5) Für die Festlegung der individuellen Obergrenzen im Sinne der Absätze 3 und 4 verwenden die neuen Mitgliedstaaten die individuellen Daten des Betriebsinhabers - soweit vorhanden - oder sonstige Angaben des Betriebsinhabers, die sie als hinreichenden Beleg ansehen.

Om te voorkomen dat de productie wordt ontmoedigd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de lidstaten optimale vrijheid te bieden bij het beheer van het stelsel van individuele maxima voor de producenten.
Um Produktionsverringerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Mitgliedstaaten die größtmögliche Handlungsfreiheit bei der Gestaltung des Systems der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern einzuräumen .

Om te voorkomen dat de productie wordt bevorderd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de individuele maxima voor de producenten te handhaven .
Um Produktionssteigerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, das System der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern beizubehalten .

(8) Om te voorkomen dat de productie wordt ontmoedigd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de lidstaten optimale vrijheid te bieden bij het beheer van de individuele maxima voor de producenten.
(8) Um Produktionsverringerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Mitgliedstaaten die größtmögliche Handlungsfreiheit bei der Gestaltung des Systems der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern einzuräumen.

(8) Om te voorkomen dat de productie wordt bevorderd en de uitgaven stijgen, is het wenselijk de individuele maxima voor de producenten te handhaven.
(8) Um Produktionssteigerungen und Mehrausgaben zu vermeiden, empfiehlt es sich, das System der individuell begrenzten Prämienansprüche von Erzeugern beizubehalten.