Traduction de «landbouwers op allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extensieve landbouw
extensive Landwirtschaft

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
nachhaltige Landwirtschaft

commerciële landbouw
verkaufsorientierte Landwirtschaft

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
Agrarpädagoge | Agrarpädagogin | BerufsschullehrerIn für Gartenbau | Lehrkraft im Bereich Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei

doekje voor allerlei gebruik
Papierwischtuch

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
Pflanzenbauleiterin | Produktionsteamleiterin im Bereich Pflanzenbau | Pflanzenbauleiter | Produktionsteamleiter im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau/Produktionsteamleiterin im Bereich agrarwissenschaftlicher Pflanzenbau

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin

Ministerie van Landbouw
Ministerium der Landwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de uitbraak in Italië van Xylella fastidiosa, een van de gevaarlijkste bacteriën bij planten wereldwijd, die allerlei ziekten veroorzaakt, met grote economische gevolgen voor de landbouw, heeft de Commissie Italië verzocht volledig uitvoering te geven aan Besluit (EU) 2015/789 en de uitbreiding van Xylella fastidiosa in de regio Apulië, evenals op het overige Italiaanse grondgebied en in de Unie als geheel een halt toe te roepen.
Nach dem Ausbruch von Xylella fastidiosa, einem der gefährlichsten Pflanzenschädlinge weltweit, der eine Vielzahl von Krankheiten verursacht und enorme wirtschaftliche Folgen für die Agrarwirtschaft in Italien hat, hat die Kommission Italien aufgefordert, den Beschluss (EU) 2015/789 vollständig anzuwenden und die Ausbreitung von Xylella in der Region Apulien sowie im übrigen Italien und der Union insgesamt zu stoppen.

Om te voorkomen dat landbouwers allerlei kunstgrepen toepassen om zich aan de gevolgen van plafonnering te onttrekken, moeten de lidstaten criteria vaststellen die ervoor zorgen dat de plafonnering het beoogde effect sorteert.
Damit die Deckelung wirksam funktioniert, sollten die Mitgliedstaaten eine Reihe von Kriterien aufstellen, die verhindern, dass Betriebsinhaber die Zahlungsbegrenzung rechtsmissbräuchlich umgehen.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC), de interne wetenschappelijke dienst van de Europese Commissie, zal ook in de toekomst wetenschappelijke en technische ondersteuning aan EU-beleid bieden op allerlei gebieden, van milieu, landbouw en visserij tot nanotechnologie en nucleaire veiligheid.
Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), der hauseigene Wissenschaftsdienst der Europäischen Kommission, wird die EU-Politik auch in Zukunft wissenschaftlich und technisch in Fragen unterstützen, die von Umwelt, Landwirtschaft und Fischerei bis hin zu Nanotechnologie und nuklearer Sicherheit reichen.

De Oostzee verdraagt geen verontreiniging, maar rond de Oostzee is er op dit moment een intensieve economische activiteit en een intensieve landbouw met allerlei lozingen.
Dennoch wird rund um die Ostsee eine umfassende Wirtschaftstätigkeit und eine intensive Landwirtschaft betrieben, die erhebliche Einleitungen verursachen.

Volgens Savy is het derhalve zaak, "het feit dat landbouwers op allerlei terreinen activiteiten ondernemen in de plattelandsontwikkelingsaanpak te integreren, zoals destijds in de Verklaring van Cork al werd bepleit.
Daher sei es notwendig, so Robert Savy, dass dieses Konzept alle Tätigkeiten der Landwirte umfasse, wie dies in der Erklärung von Cork festgehalten ist".

De Commissie zal erop toezien dat het gebruik van radionavigatie per satelliet wordt gestimuleerd in het kader van initiatieven die zij op allerlei gebieden al neemt of nog zal nemen, zoals met name oproepen van de alarmnummers, de veiligheid van de scheepvaart, de visserij en landbouw parallel aan het systeem "Global Monitoring for Environment and Security (GMES)", de interoperabiliteit van spoorwegsystemen (ERTMS), justitie en binnenlandse zaken, enz.
Die Kommission wird ihrerseits darüber wachen, dass die Nutzung der Satellitennavigation bei den Initiativen gefördert wird, die sie in verschiedenen Bereichen unternimmt oder unternehmen wird, d.h. Notrufnummer, Sicherheit auf See, Fischerei und Landwirtschaft (dort flankierend zu dem System für «globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES)»), Interoperabilität der Eisenbahnsysteme (ERTMS), Justiz und Innenpolitik.

De Europese landbouw is op allerlei manieren verbonden met het milieu en met de sociaal-economische maatschappelijke stelsels.
Die europäische Landwirtschaft ist vielfältig mit ihrer Umwelt und den sozialen und wirtschaftlichen Systemen der Gesellschaft verknüpft.

Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling voorziet enerzijds in steun voor de investeringen in landbouwbedrijven, de vestiging van jongeren en de beroepsopleiding en anderzijds voor de diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en verwante activiteiten teneinde allerlei activiteiten te creëren of alternatieve inkomstenbronnen aan te boren, alsmede toeristische en ambachtelijke activiteiten te bevorderen.
Nach der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums sollen insbesondere zum einen die Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben, die Niederlassung von Junglandwirten und die Berufsbildung und zum anderen die Diversifizierung der Tätigkeiten im landwirtschaftlichen und landwirtschaftsnahen Bereich zwecks Schaffung zusätzlicher Beschäftigungsmöglichkeiten oder alternativer Einkommensquellen unterstützt und Fremdenverkehrs- und Handwerkstätigkeiten gefördert werden.

De EU heeft allerlei verklaringen doen uitgaan ten gunste van agrarische multifunctionaliteit. Dit moet leiden tot een nieuw GLB dat opkomt voor de landbouwer als producent en als degene die garant staat voor de goederen en diensten in het algemeen belang die de landbouw oplevert.
In den Erklärungen der EU zu Gunsten der Multifunktionalität der Landwirtschaft wird auf die Definition einer neuen GAP gesetzt, die die Landwirte in ihrer doppelten Funktion als Erzeuger und Garanten landwirtschaftsspezifischer Güter und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse schützt.