Traduction de «landbouwersinkomens » (Néerlandais → Allemand) :

is van mening dat de beginselen die ten grondslag liggen aan de precisielandbouw aanzienlijke milieuvoordelen kunnen opleveren en kunnen leiden tot hogere landbouwersinkomens, rationeler gebruik van landbouwmachines en aanzienlijke verbetering van de hulpbronnenefficiëntie, onder meer wat betreft het gebruik van water voor irrigatie; verzoekt de Commissie derhalve beleid te bevorderen dat de ontwikkeling en invoering van precisielandbouwtechnologie voor alle soorten landbouwbedrijven stimuleert, ongeacht hun omvang en productie en of het om akkerbouw, veeteelt of gemengd bedrijf gaat.
ist der Auffassung, dass die der Präzisionslandwirtschaft zugrundeliegenden Grundsätze bedeutende Vorteile für die Umwelt hervorbringen, das Einkommen der Landwirte erhöhen, den Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen rationalisieren und die Ressourceneffizienz unter anderem mit Blick auf die Bewässerung beträchtlich erhöhen können; hält die Kommission deshalb dazu an, Maßnahmen zu fördern, mit denen die Entwicklung und die Anwendung von Methoden der Präzisionslandwirtschaft für alle Betriebsarten — unabhängig von ihrer Größe, ihrer Produktion und davon, ob sie Ackerbau und/oder Viehzucht betreiben — angeregt wird.

83. benadrukt dat de EU moet toewerken naar een eerlijke verdeling tussen producenten van het recht om te verbouwen, en overheidsinstrumenten moet ontwikkelen die vraag en aanbod aanpassen om de landbouwersinkomens en de voedselproductieniveaus in stand te houden, zodat de landbouwers worden beschermd tegen prijsvolatiliteit; dringt aan op een robuuste tussentijdse herziening van het GLB die tot duurzame oplossingen leidt voor de in het systeem ingebakken problemen;
83. betont, dass sich die EU für eine gerechte Verteilung des Rechts auf Anbau zwischen Erzeugern einsetzen und öffentliche Instrumente ausarbeiten muss, die Angebot und Nachfrage korrigieren, damit die Einkommensniveaus der Landwirte und die Nahrungsmittelerzeugungsniveaus behauptet werden, sodass die Landwirte gegen Preisschwankungen geschützt sind; fordert daher eine Halbzeitüberprüfung, die dauerhafte Lösungen für die inhärenten Probleme der GAP belastbar und wirkungsvoll aufzeigt;

(a) een rendabele voedselproductie, met het accent op het landbouwersinkomen, de prijsmarges, de landbouwproductiviteit en de prijsstabiliteit;
(a) rentable Nahrungsmittelerzeugung mit Schwerpunkt bei den Einkommen der Landwirte, bei den Preisspannen, der Produktivität in der Landwirtschaft und der Preisstabilität;

9° bedrijfstoeslagregeling : steunregeling voor landbouwersinkomen zoals bedoeld in titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 september 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006 en (EG) nr. 378/2007 en tot opheffing van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
9° Betriebsprämienregelung: Beihilferegelung zugunsten der Einkünfte der Landwirte im Sinne von Titel III der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. September 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006 und (EG) Nr. 378/2007 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;

Onlangs heeft de regering van de VS een nieuw wetsvoorstel ingediend voor het landbouwbeleid (Farm Bill), waarin wordt voorzien in versterkte steunmaatregelen voor het landbouwersinkomen, het dekken van risico's en nieuwe verzekeringssystemen, die samen met gecoördineerde en geïntegreerde acties (new ACRE en CCP) het inkomensverlies van de landbouwers als gevolg van een mogelijke marktverstoring moeten dekken.
Kürzlich hat die US-Regierung ein neues Gesetz zur Agrarpolitik (FARM BILL) eingebracht, das verstärkte Unterstützungsmaßnahmen für die Agrareinkommen, die Abdeckung der Risiken sowie neue Versicherungssysteme vorsieht, die zusammen mit koordinierten und integrierten Maßnahmen (new ACRE und CCP) den Einkommensverlust der Landwirte bei einer eventuellen Marktstörung ausgleichen.

Overweegt de Commissie bij het zoeken naar nieuwe maatregelen om de landbouwersinkomens te steunen, soortgelijke maatregelen te promoten ten behoeve van de Europese producenten, zodat de Europese landbouwers niet minder gesteund worden dan hun Amerikaanse collega's?
Beabsichtigt die Kommission bei der Suche nach neuen Stützungsmaßnahmen für die landwirtschaftlichen Einkommen, vergleichbare Maßnahmen zugunsten der europäischen Erzeuger zu fördern, damit die europäischen Landwirte nicht weniger unterstützt werden als die Landwirte in den USA?

Hoewel de landbouw doorgaans veerkrachtiger is dan andere sectoren, zal ook deze sector naar verwachting voor grote uitdagingen komen te staan, vooral als het gaat om de groeiende vraag en het landbouwersinkomen.
Obwohl die Landwirtschaft im Allgemeinen widerstandsfähiger ist als andere Sektoren, muss auch sie sich bedeutenden Herausforderungen stellen, insbesondere bezüglich des Wachstums der Nachfrage und der landwirtschaftlichen Einnahmen.

Overwegende dat de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening voor het landbouwersinkomen, van toepassing vanaf 1 januari 2005 en sommige vanaf 1 januari 2004, vastgesteld moeten worden en dat de toepassingsmodaliteiten daarvan geregeld moeten worden;
In der Erwägung, dass es Anlass gibt, die Direktstützungsregelungen zugunsten der Landwirte, die ab dem 1. Januar 2005 und in bestimmten Fällen ab dem 1. Januar 2004 anwendbar werden, festzulegen, um deren Durchführungsbestimmungen zu regeln;

2° " bedrijfstoeslagregeling" : steunregeling voor landbouwersinkomen zoals bedoeld in titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers;
2° « Betriebsprämienregelung »: die Einkommensstützungsregelung für Landwirte nach Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe;

Overwegende dat de nieuwe regelingen voor rechtstreekse steun aan landbouwersinkomen, ingesteld bij de Verordening (EG) nr. 1782/2003 en haar toepassingsverordeningen, van toepassing zijn vanaf 1 januari 2005;
In der Erwägung, dass die durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und deren Durchführungsverordnungen neuen Stützungsregelungen zur Einführung von Direktzahlungen an die Landwirte ab dem 1. Januar 2005 in Kraft treten;