Vertaling van "landbouwgebied gelegen tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet geclaimde gebieden,gelegen tussen concessiegebieden
Zwischenfeld

tijdvak gelegen tussen twee vervaldata
Zahlungszeitraum

tussen-gelegen distributiecentrum
weiteres Verteilamt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeenteraad van Saint-Georges-sur-Meuse heeft een negatief advies uitgebracht over die samenstellende onderdelen en voorgesteld om het landbouwgebied gelegen tussen rue Albert Ier, rue du Centre en de autosnelweg E42 en anderzijds benoorden de autosnelweg, het landbouwgebied afgebakend door de rue du Vicinal, de voormalige spoorbedding van de buurtspoorweg en de rue du Centre als alternatief voor de samenstellende delen van het ontwerpplan om te vormen tot woongebied met een landelijk karakter.
Der Gemeinderat von Saint-Georges-sur-Meuse hat ein ungünstiges Gutachten über diese Komponenten abgegeben und vorgeschlagen, im Zentrum dem zwischen der Rue Albert I, der Rue du Centre und der Autobahn E42 gelegenen Agrargebiet einerseits, und nördlich der Autobahn dem durch die Rue du Vicinal, das ehemalige Schienenbett der Kleinbahn und der Rue du Centre abgegrenzten Agrargebiet andererseits die Zweckbestimmung eines Wohngebiets mit ländlichem Charakter zu geben als Alternative zu den Komponenten des Planentwurfs.

- Op te merken valt dat het met het oog op die omschakeling gepast zou zijn de overblijvende gronden gelegen in het landbouwgebied ten westen van de grens van het ontworpen ontginningsgebied (variante van de auteur van het onderzoek) tussen bedoeld ontginningsgebied en het bosgebied van de beek "Papeteries" op te nemen als natuurgebied.
- hier sei darauf hinzuweisen, dass es im Hinblick auf diese Umstellung zweckmäßig sei, die restlichen Flächen, die im Westen der Grenze des geplanten Abbaugebiets (Variante des Umweltverträglichkeitsprüfers) zwischen den Abbaugebiet und dem Forstgebiet des Baches "Papeteries" in einem Agrargebiet gelegen sind, als Naturgebiet einzutragen;

Overwegende dat de eerste site die in aanmerking komt als planologische compensatie ("pas de Chien") gelegen is op de gemeente Chaumont-Gistoux bezuiden de weg N243 tussen Chaumont en Gistoux; dat die site opgenomen is als ontginningsgebied (en bijkomstig als landbouwgebied);
In der Erwägung, dass sich das erste im Rahmen der raumplanerischen Ausgleichmaßnahme berücksichtigte Gebiet ("Pas de Chien") auf dem Gebiet der Gemeinde Chaumont-Gistoux südlich der Straße N243 zwischen Chaumont und Gistoux befindet; dass es als Abbaugebiet (und zusätzlich als landwirtschaftlicher Weg) eingetragen ist;

- De gronden gelegen ten oosten van de weg tussen Libersart en Gistoux zouden eveneens omgeschakeld worden naar landbouw als uitbreiding van de reeds als zandgroeve uitgebate gronden die echter in landbouwgebied liggen en als dusdanig herontwikkeld werden (opp. variante 1e).
- die Flächen östlich des Weges zwischen Libersart und Gistoux würden ebenfalls der Landwirtschaft zurückgeführt im Rahmen einer Ausdehnung der Ländereien, die bereits als Sandgrube genutzt werden, die sich jedoch in dem Agrargebiet befinden und die als solches rehabilitiert würden (Fläche der Variante 1).

- de omvorming van het landbouwgebied gelegen tussen beide voorgaande gebieden tot natuurgebied;
- die Umwandlung des zwischen den beiden vorgenannten Gebieten gelegenen Agrargebiets in eine Naturgebiet;

- een gemengde bedrijfsruimte met een oppervlakte van 24,48 ha, in combinatie met het bijkomend voorschrift met merk *R.1.1, in het zuidoostelijk kwadrant gelegen tussen de " route de Piraumont" en spoorlijn nr. 124 op gronden gelegen in landbouwgebied (24,12 ha) en in groengebied (0,36 ha);
- ein gemischtes Gewerbegebiet mit einer Fläche von 24,48 ha mit der zusätzlichen Vorschrift, die mit dem Vermerk " *R.1.1" . gekennzeichnet ist, in dem Südostquadrant zwischen der " route de Piraumont" und der Eisenbahnlinie Nr. 124 auf in einem Agrargebiet (24,12 ha) und in einem Grüngebiet (0,36 ha) gelegenen Grundstücken einzutragen;

- een gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen, met een oppervlakte van 3,90 ha, in het noordwestelijk kwadrant gelegen tussen de " route de Piraumont" en spoorlijn nr. 124, op gronden gelegen in landbouwgebied;
- ein Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen mit einer Fläche von 3,90 ha, in dem Nordwestquadrant zwischen der " route de Piraumont" und der Eisenbahnlinie Nr. 124 auf in einem Agrargebiet gelegenen Grundstücken einzutragen;

- een parkgebied met een oppervlakte van 25,17 ha, in het noordwestelijk kwadrant gelegen tussen de " route de Piraumont" en spoorlijn nr. 124, op gronden gelegen in gebieden voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen (11,67 ha), in landbouwgebied (4,45 ha), in groengebied (8,93) en in watervlakgebied (0,12 ha);
- ein Parkgebiet mit einer Fläche von 25,17 ha, in dem Nordwestquadrant zwischen der " route de Piraumont" und der Eisenbahnlinie Nr. 124 auf in einem Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen (11,67 ha), einem Agrargebiet (4,45 ha), einem Grüngebiet (8,93 ha) und einer Wasserflächegebiet (0,12 ha) gelegenen Grundstücken einzutragen;