Traduction de «landbouwgebied richt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwgebied met milieubeperkingen
Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung

landbouwgebied [ landbouwzone ]
landwirtschaftliches Gebiet [ Agrargebiet ]

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
Zur Umsetzung der Intentionen der künstlerischen Leitung beitragen

antennewinst in een gegeven richting | vermogensversterking van een antenne | winst in een gegeven richting
Antennengewinn | Leistungsgewinn einer Antenne

op-richting | richting stijgen
Aufwaerts-Richtung

neer-richting | richting dalen
Abwaerts-Richtung

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

samenwerking op landbouwgebied
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft

oriëntatie van zonnepanelen berekenen | richting van zonnepanelen berekenen
Ausrichtung der Solarpaneele ermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* een reserveringsomtrek in overdruk van een gedeelte van het landbouwgebied gelegen ten noorden van het verkeersknooppunt nr. 9 en bestemd voor de reservatie van de ruimtes die nodig zijn voor de hertekening van de tak van het knooppunt nr. 9 opdat de voertuigen die uit de richting Namen komen zich naar de rotonde N4-N25 zouden kunnen begeven;
* eines Reserveumkreises als Uberdruck zu einem nördlich des Autobahnkreuzes Nr. 9 gelegenen Teil des Agrargebiets, der für die notwendigen Flächen vorbehalten sein wird, um den Teil des Autobahnkreuzes Nr. 9, der den Fahrzeugen aus Namur erlauben wird, in Richtung des Kreisverkehrs N4-N25 zu fahren, neu einzurichten;

* Een reserveringsomtrek in overdruk van een gedeelte van het landbouwgebied gelegen ten noorden van het verkeersknooppunt nr. 9 en bestemd voor de reservatie van de ruimtes die nodig zijn voor de hertekening van de tak van het knooppunt nr. 9 opdat de voertuigen die uit de richting Namen komen zich naar de rotonde N4-N25 zouden kunnen begeven.
* einem Reserveumkreis als Uberdruck zu einem nördlich des Autobahnkreuzes Nr. 9 gelegenen Teil des Agrargebiets, der für die notwendigen Flächen vorbehalten sein wird, um den Teil des Autobahnkreuzes Nr. 9, der den Fahrzeugen aus Namur erlauben wird, in Richtung des Kreisverkehrs N4-N25 zu fahren, neu einzurichten.

* een reserveringsomtrek in overdruk van een gedeelte van het landbouwgebied gelegen ten noorden van het verkeersknooppunt nr. 9 en bestemd voor de reservatie van de ruimtes die nodig zijn voor de hertekening van de tak van het knooppunt nr. 9 opdat de voertuigen die uit de richting Namen komen zich naar de rotonde N4-N25 zouden kunnen begeven;
* eines Reserveumkreises als Uberdruck zu einem nördlich des Autobahnkreuzes Nr. 9 gelegenen Teil des Agrargebiets, der für die notwendigen Flächen vorbehalten sein wird, um den Teil des Autobahnkreuzes Nr. 9, der den Fahrzeugen aus Namur erlauben wird, in Richtung des Kreisverkehrs N4-N25 zu fahren, neu einzurichten°;

- een reserveringsomtrek in overdruk van een gedeelte van het landbouwgebied gelegen ten noorden van het verkeersknooppunt nr. 9 en bestemd voor de reservatie van de ruimtes die nodig zijn voor de hertekening van de tak van het knooppunt nr. 9 opdat de voertuigen die uit de richting Namen komen zich naar de rotonde N4-N25 zouden kunnen begeven;
- einem Reserveumkreis als Uberdruck zu einem nördlich des Autobahnkreuzes Nr. 9 gelegenen Teil des Agrargebiets, der für die notwendigen Flächen vorbehalten sein wird, um den Teil des Autobahnkreuzes Nr. 9, der den von Namur kommenden Fahrzeugen erlauben wird, in Richtung des Kreisverkehrs N4-N25 zu fahren, neu einzurichten;

- van een reserveringsomtrek in overdruk van een gedeelte van het landbouwgebied gelegen ten noorden van het verkeersknooppunt nr. 9 en bestemd voor de reservatie van de ruimtes die nodig zijn voor de herconfiguratie van de tak van het knooppunt nr. 9 opdat de voertuigen die uit de richting Namen komen zich naar de rotonde N4-N25 zouden kunnen begeven;
- einem Reserveumkreis als Uberdruck zu einem nördlich des Autobahnkreuzes Nr. 9 gelegenen Teil des Agrargebiets, der für die notwendigen Flächen vorbehalten sein wird, um den Teil des Autobahnkreuzes Nr. 9, der den von Namur kommenden Fahrzeugen erlauben wird, in Richtung des Kreisverkehrs N4-N25 zu fahren, neu einzurichten.

Een stap in de richting van meer marktintegratie op landbouwgebied tussen de EU en Zwitserland wordt zeer op prijs gesteld.
Ein Schritt hin zu mehr Marktintegration in der Landwirtschaft zwischen der EU und der Schweiz wäre sehr zu begrüßen.

Ik maak mij grote zorgen over de richting die commissaris Mandelson kiest ten aanzien van concessies op landbouwgebied.
Ich bin äußerst besorgt über die Linie, die Herr Kommissar Mandelson bei den Verhandlungen verfolgt, wenn es um Zugeständnisse für die Landwirtschaft geht.

Als we op landbouwgebied verdere concessies doen, komt de landbouw in de EU in gevaar. Door de toegeeflijke opstelling van commissaris Mandelson, die overigens zijn boekje te buiten gaat, lijkt het wel die richting op te gaan.
Wenn wir in der Agrarfrage weitere Zugeständnisse machen, was Kommissar Mandelson ja anscheinend vorhat, obwohl er damit sein Mandat überschreiten würde, dann steht die Zukunft der europäischen Landwirtschaft auf dem Spiel.

Queiró (UEN ), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat over de noodzaak om meer middelen vrij te maken voor onderzoek op landbouwgebied, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen in de richting van multifunctionaliteit.
Queiró (UEN ), schriftlich (PT) In dem uns vorliegenden Bericht wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Finanzierung für die Forschung im Bereich Landwirtschaft aufzustocken, und zwar aufgrund von Entwicklungen wie dem Übergang zur Multifunktionalität, der größeren Bedeutung, die der ländlichen Entwicklung inzwischen beigemessen wird, und der Notwendigkeit, bestimmte spezielle Agrarpraktiken, z. B. den ökologischen Landbau, gewinnorientierter zu gestalten.

Queiró (UEN), schriftelijk. - (PT) Dit verslag gaat over de noodzaak om meer middelen vrij te maken voor onderzoek op landbouwgebied, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen in de richting van multifunctionaliteit.
Queiró (UEN), schriftlich (PT) In dem uns vorliegenden Bericht wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Finanzierung für die Forschung im Bereich Landwirtschaft aufzustocken, und zwar aufgrund von Entwicklungen wie dem Übergang zur Multifunktionalität, der größeren Bedeutung, die der ländlichen Entwicklung inzwischen beigemessen wird, und der Notwendigkeit, bestimmte spezielle Agrarpraktiken, z. B. den ökologischen Landbau, gewinnorientierter zu gestalten.