Traduction de «landbouwheffing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwheffing
landwirtschaftliche Abschöpfung

landbouwheffing
Agrarabschöpfungen

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
Agrarabschöpfung [ Abschöpfungsinstrument | Abschöpfungssatz | Erhebung der Abschöpfung | Festsetzung der Abschöpfung | Zollsatz auf Agrarprodukte ]

goederen waarover landbouwheffing betaald moet worden
Abschöpfungsware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van ons voorstel zal onze gemiddelde landbouwheffing van 23 tot 12 procent worden teruggebracht.
Gemäß unserem Vorschlag wird der durchschnittliche Agrarzoll von 23 % auf 12 % sinken, was übrigens genau so hoch ist wie der derzeitige Stand in den USA.

12. in artikel 124, lid 1, derde streepje, worden de woorden "landbouwheffing of aan een andere" geschrapt;
12. In Artikel 124 Absatz 1 dritter Gedankenstrich werden die Worte "Abschöpfungen oder sonstigen" gestrichen.

- de landbouwheffing die is vermeld op het invoercertificaat dat in het kader van de openbare inschrijving is afgegeven, onverminderd artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie (22);
- diejenige, die auf der Einfuhrlizenz vermerkt ist, die unbeschadet Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission [22] durch Ausschreibung erteilt wurde,

1. Wanneer de invoergoederen olijfoliën zijn van GN-code 1509 of 1510 en deze goederen als goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten van GN-code 1509 90 00 of 1510 00 90 in het vrije verkeer mogen worden gebracht, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
(1) Handelt es sich bei den Einfuhrwaren um Olivenöl der Position 1509 oder 1510 der Kombinierten Nomenklatur und wird zugelassen, daß diese Waren unveredelt oder in Form von Veredelungserzeugnissen der Unterposition 1509 90 00 oder 1510 00 90 der Kombinierten Nomenklatur in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, so ist die zu erhebende Abschöpfung