Traduction de «landbouwinkomens te verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
Daten zur Verbesserung von Community Art Programmen evaluieren

veiligheid van medicatie verbeteren | veiligheid van geneesmiddelen verbeteren | veiligheid van medicijnen verbeteren
Arzneimittelsicherheit verbessern

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten

continu verbeteren
ständige Verbesserung

verschil in landbouwinkomen
landwirtschaftliches Einkommensgefälle

inkomen in de landbouw | landbouwinkomen
Agrareinkommen | Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe | landwirtschaftliches Einkommen

landbouwinkomen
Agrareinkommen

landbouwbedrijfsinkomen [ landbouwinkomen ]
landwirtschaftliches Einkommen [ Agrareinkommen | Einkommen aus landwirtschaftlichen Betrieben ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de ontoereikende landbouwinkomens is het moeilijk de ongunstige oppervlaktestructuur van de Litouwse landbouwbedrijven te verbeteren.
Aufgrund der unzureichenden Einkommen in der Landwirtschaft ist es schwierig, die unvorteilhafte Flächenstruktur der litauischen Landwirtschaftsbetriebe zu verbessern.

Om al deze redenen willen wij een hervorming waarin zowel het verslag van het Parlement als de verzoekschriften van de landbouwers zelf in aanmerking worden genomen, maar bovenal willen we dat er wordt vastgehouden aan deze hervorming en dat zij gericht is op het verbeteren van de landbouwinkomens.
Aus diesen Gründen wollen wir eine Reform, die sowohl dem Parlamentsbericht als auch den Forderungen der Landwirte selbst Rechnung trägt, und dass sie vor allem fortgeführt wird und zur Verbesserung der Einkommenssituation in der Landwirtschaft beiträgt.

Doelstelling: Investeringen op landbouwbedrijven stimuleren, in het bijzonder om het landbouwinkomen te stabiliseren en te verbeteren en de leef-, werk- en productieomstandigheden te verbeteren
Zielsetzung: Einzelbetriebliche Investitionsförderung, insbesondere zur Stabilisierung und Erhöhung der Einkommen und zur Verbesserung der Lebens-, Arbeits- und Erzeugungsbedingungen

Anderzijds zijn er ook veel ministers die erkennen dat het dank zij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor het eerst sinds lange tijd is gelukt het marktevenwicht te herstellen, de voorraden weg te werken en de landbouwinkomens te verbeteren, en die daarom aarzelen om nu fundamentele veranderingen in overweging te nemen.
Viele Minister erkennen aber andererseits auch an, daß die Märkte dank der GAP-Reform erstmals seit vielen Jahren wieder im Gleichgewicht sind, daß ein weitgehender Bestandsabbau erreicht wurde und daß sich die Einkommenslage der Landwirte verbessert hat.