Traduction de «landbouwperceel beschouwd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwperceel | perceel landbouwgrond
landwirtschaftliche Parzelle

drempel waarboven een stijging als aanzienlijk wordt beschouwd
Sensibilitätsschwelle

bioaccumulatieve karakter van de beschouwde stoffen
Bioakkumulativität der untersuchten Stoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41. Overeenkomstig artikel 9, § 3, tweede lid, van Verordening nr. 640/2014, wordt een bebost landbouwperceel als een landbouwperceel beschouwd als de bomendichtheid per hectare lager is dan 100 bomen.
Art. 41 - In Anwendung von Artikel 9, § 3, Absatz 2 der Verordnung Nr. 640/2014 gilt eine mit Bäumen bestandene Parzelle als Agrarparzelle, sofern sie eine Baumdichte von weniger als 100 Bäumen pro Hektar aufweist.

9° " perceel beschouwd als behorend tot het blijvend grasland" : elk landbouwperceel gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest dat voldoet aan één van de volgende voorwaarden :
9° " als Dauerweideland betrachtete Parzelle" : jede auf dem Gebiet der Wallonischen Region gelegene landwirtschaftliche Parzelle, die eine der nachstehenden Bedingungen erfüllt:

Om vast te stellen of een perceel met bomen onder deze categorie land valt of beschouwd moet worden als een “bos”, en derhalve niet in aanmerking komt voor steun, heeft de Commissie reeds in 2003 een document opgesteld (AGRI/60363/2003) dat aan alle lidstaten beschikbaar is gesteld, waarin wordt aangegeven dat gebieden met bomen binnen een landbouwperceel met een dichtheid van meer dan vijftig bomen per hectare in het algemeen beschouwd moeten worden als grond die niet in aanmerking komt.
Um festzulegen, ob eine Fläche mit Bäumen unter diese Kategorie fällt oder als „Wald“ zu betrachten und damit nicht beihilfefähig ist, hat die Kommission bereits im Jahre 2003 ein Dokument erstellt und allen Mitgliedstaaten zugeleitet (AGRI/60363/2003), wonach Baumflächen innerhalb von landwirtschaftlich genutzten Parzellen mit einer Dichte von >50 Bäumen/ha in aller Regel als nicht beihilfefähig zu betrachten sind.

10° " weide beschouwd als behorend tot het blijvend grasland" : een landbouwperceel gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest dat voldoet aan één van de volgende voorwaarden :
10° " Wiese, als Dauerweide betrachtet wird" : eine auf dem Gebiet der Wallonischen Region gelegene landwirtschaftliche Parzelle, die eine der folgenden Bedingungen erfüllt: