Traduction de «landbouwprijzen 1999-2000 » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft de landbouwprijzen voor 1999/2000 vastgesteld.
Die Europäische Kommission hat das Agrarpreispaket für 1999/2000 angenommen.

De Raad heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen om op basis van bovengenoemd compromis de ontwerp-verordeningen voor de vaststelling van de landbouwprijzen 1999-2000 bij te werken, zodat deze tijdens een volgende zitting formeel kunnen worden aangenomen.
Der Rat hat den Sonderausschuß Landwirtschaft beauftragt, auf der Grundlage des Kompromisses die Entwürfe für Verordnungen zur Festsetzung der Agrarpreise für 1999-2000 im Hinblick auf ihre förmliche Annahme auf einer der nächsten Ratstagungen fertigzustellen.

De Raad heeft op basis van een compromis van het voorzitterschap met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over de voorstellen van de Commissie voor de vaststelling van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1999-2000.
Der Rat gelangte auf der Grundlage eines Kompromißvorschlags des Vorsitzes mit qualifizierter Mehrheit zu einem politischen Einvernehmen über die Vorschläge der Kommission zur Festsetzung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1999-2000.