Vertaling van "landbouwprodukten waaronder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten
Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren
Träger öffentlicher Belange

voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld
Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse

kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten [ kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten ]
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen

prijs van de landbouwproducten [ prijs van de landbouwprodukten ]
Preis für Agrarprodukte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In plaats van met het huidige beleid zou Australië dan geconfronteerd worden met vijftien vormen van "gemeenschappelijk landbouwbeleid"!" Ter afsluiting verklaarde hij: "Hoewel er zonder twijfel ook in de toekomst meningsverschillen zullen ontstaan, meen ik toch dat dankzij de recente hervormingen de spanningen tussen de EU en andere grote exporteurs van landbouwprodukten, waaronder Australië, zeer aanzienlijk zijn afgenomen".
Dann würde Australien sich 15 verschiedenen Landwirtschaftspolitiken gegenüber sehen und nicht nur einer einzigen, wie derzeit . Er beschloß seine Ausführungen mit der Erklärung, er zweifle nicht daran, daß auch künftig Differenzen entstehen würden, er sei jedoch der Ansicht, daß mit den derzeitigen Reformen die Spannungen im Handel mit anderen großen Exportländern für landwirtschaftliche Erzeugnisse, wie Australien, erheblich gemildert worden seien.

De Commissie heeft, speciaal om de handelsbalans voor landbouwprodukten tussen de Unie en de betrokken landen opnieuw in evenwicht te brengen, enkele specifieke voorstellen gedaan, waaronder : - verlaging van alle douanerechten met 80 % indien in het kader van tariefcontingenten een bevoorrechte toegang tot de markt van de EU is toegekend; - toepassing van alle in de bestaande overeenkomsten toegekende concessies vanaf 1 juli 1995, in plaats van op de latere data die in de overeenkomsten zijn bepaald; - jaarlijkse verhoging van de tariefcontingenten met 10 % gedurende vijf jaar; - een grotere flexibiliteit scheppen voor de benutting van de tariefcontingenten door individuele tariefcontingenten voor een bepaalde sector te bundelen in één algemeen contingent.
Im Rahmen des spezifischen Ziels einer Überprüfung des Agrarhandels zwischen der Union und den betreffenden Ländern hat die Kommission u.a. folgende Maßnahmen vorgeschlagen: - Verringerung der Zölle um 80 % bei allen Erzeugnissen, die eine Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents genießen; - Anwendung aller Zugeständnisse, die im Rahmen der Abkommen für einen späteren Zeitpunkt vorgesehen waren, bereits ab 1. Juli 1995; - Aufstockung der Zollkontingente um 10 % jährlich über fünf Jahre; - Flexibilisierung der Zollkontingente durch Zusammenfassung der Einzelkontingente für einen Sektor zu einem Gesamtkontingent.

Prioriteit 6 - Maatregelen ter bevordering van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij Op het vlak van plattelandsontwikkeling en landbouw kunnen drie fundamentele doelstellingen worden genoemd : a) ontwikkeling van een op middellange en lange termijn concurrerende, milieuvriendelijke en marktgerichte landbouw, inclusief de verwerking en afzet van landbouwprodukten; b) verbetering van de plattelandsinfrastructuur en de arbeids- en levensomstandigheden in plattelandsgebieden, waaronder verbetering van de plattelandsdorpen en hun omgeving; c) diversificatie van de plattelandseconomie om het gebrekkige economische substraat van de plattelandsgebieden te verstevigen en aldus de werkloosheids- en migratieproblematiek aan te pakken.
Schwerpunkt 6 - Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft, zur Entwicklung der ländlichen Gebiete und der Fischerei Für die Entwicklung der ländlichen Gebiete und der Landwirtschaft sind drei Grundziele aufgestellt worden: a) Schaffung eines mittel- und langfristig wettbewerbsfähigen, umweltfreundlichen und marktorientierten Agrarsektors einschließlich Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen b) Verbesserung der ländlichen Infrastruktur und der Lebens- und Arbeitsbedingungen in ländlichen Gebieten einschließlich Verbesserung der Dörfer und ihrer Umwelt c) Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, um die schwache wirtschaftliche Basis der ländlichen Gebiete zu stärken und damit die Probleme der Arbeitslosigkeit und der Abwanderung in den Griff zu bekommen.

Met betrekking tot de invoerregeling maakt het stelsel van algemene preferenties (SAP) het voor de ontwikkelingslanden, waaronder alle Andeslanden, mogelijk alle industriële produkten en een groot aantal verwerkte landbouwprodukten portvrij uit te voeren.
Auf der Ebene der Einfuhrregelung ermöglicht das Allgemeine Präferenzsystem (APS) den Entwicklungsländern, darunter allen Andenländern, alle gewerblichen Waren und zahlreiche landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse zollfrei auszuführen.

Recente maatregelen om te komen tot deregulering en liberalisering van sleutelsectoren van de economie (bijvoorbeeld invoer van landbouwprodukten, irrigatie), samengaande met een grotere betrokkenheid van de EG, waaronder het vrijkomen van meer middelen van de Gemeenschap, bieden echter meer mogelijkheden voor economische samenwerking.
Die jüngsten Deregulierungs- und Liberalisierungsbestrebungen in Schlüsselsektoren der Wirtschaft (z.B. Agrarimporte und Bewässerung) und das zunehmende EG-Engagement sowie die dadurch leichter verfügbaren EG- Mittel haben jedoch dazu geführt, daß sich jetzt häufiger Gelegenheiten für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit bieten.