Vertaling van "landbouwrichtsnoer noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

noodzakelijk voorschot
Ex-ante-Zahlung

noodzakelijk
unerlässlich

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
Kontrollen durchführen, die vor dem Bewegen des Flugzeugs an den Standplatz erforderlich sind

Noodzakelijke en voldoende oorzaak
notwendige und hinreichende Ursache

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
soweit erforderlich

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het landbouwrichtsnoer zal opnieuw worden bekeken op basis van een verslag dat de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement zal indienen vóór de eerstvolgende uitbreiding van de Unie, teneinde de noodzakelijke aanpassingen te verrichten .
Die Agrarleitlinie wird auf der Grundlage eines Berichts überprüft, den die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament vor der ersten Erweiterung der Europäischen Union mit dem Ziel vorlegt, die für notwendig erachteten Anpassungen vorzunehmen.

2. Wat de hoogte van de landbouwuitgaven betreft, kan een voor een passende en billijke hervorming van het GLB noodzakelijke uitgavenstabilisatie bereikt worden door voor rubriek 1 een maximumbedrag onder het landbouwrichtsnoer vast te stellen dat beter overeenkomt met de huidige uitgaven en in de bewuste periode onder het streefcijfer van 40,5 miljard euro in 2006 blijft.
2. Was die Höhe der Agrarausgaben anbelangt, kann eine Stabilisierung der Ausgaben, die eine geeignete und gerechte Reform der GAP ermöglicht, dadurch erreicht werden, daß bei der Rubrik 1 eine Obergrenze unterhalb der Leitlinie festgesetzt wird, die den derzeitigen Ausgaben besser entspricht und während des Betrachtungszeitraumes unter die Zielvorgabe von 40, 5 Mrd. Euro im Jahre 2006 gesenkt wird.

Als financiële middelen boven het landbouwrichtsnoer noodzakelijk blijken te zijn, zal overeenkomstig de besluiten van Edingburgh een beroep moeten worden gedaan op de monetaire reserve.
Wenn über die Agrarleitlinie hinaus zusätliche Mittel notwendig sind, müßte entsprechend des Beschlusses von Edinburgh zunächst die Währungsreserve in Anspruch genommen werden.